1 00:00:04,673 --> 00:00:07,008 [غرش موتور جت] 2 00:00:14,808 --> 00:00:18,061 [خلبان، بیش از P.A.] خوش آمدید شهر نیویورک، پایتخت جهان. 3 00:00:18,061 --> 00:00:20,397 [نائومی کمبل] یادمه وقتی به نیویورک رسیدم. 4 00:00:20,897 --> 00:00:23,858 از فرودگاه می آیند، شما خط افق را می بینید، 5 00:00:23,858 --> 00:00:26,403 تو فقط برو، وای! این انرژی. 6 00:00:26,403 --> 00:00:29,573 بیشتر از آن چیزی بود که من تصور می کردم. 7 00:00:29,573 --> 00:00:33,243 ["زندگی خوب" توسط Inner City در حال پخش] 8 00:00:37,831 --> 00:00:39,791 [صدای بوق] 9 00:00:41,793 --> 00:00:43,670 [گفتگوی نامشخص] 10 00:00:45,338 --> 00:00:47,299 نیویورک فقط می پرید. 11 00:00:47,299 --> 00:00:49,009 [حرف زدن، نامشخص] 12 00:00:49,009 --> 00:00:51,261 [نائومی] مردم در گوشه ای آواز می خوانند. 13 00:00:51,261 --> 00:00:54,014 - [ساکسیفون می نوازد] - [بوق زدن ماشین] 14 00:00:54,639 --> 00:00:58,184 [نائومی] به عنوان یک رقصنده، اولین کاری که می خواستم انجام دهم 15 00:00:58,184 --> 00:01:01,521 {\an8}به مدرسه رقص آلوین آیلی رفتم. 16 00:01:05,525 --> 00:01:09,195 نیویورک پر جنب و جوش بود و انرژی باورنکردنی بود. 17 00:01:09,195 --> 00:01:11,281 - [مرد فریاد می زند] - [بوق زدن] 18 00:01:17,037 --> 00:01:19,289 [کریستی تورلینگتون] من فکر کردم شهر نیویورک مانند جادو بود. 19 00:01:20,874 --> 00:01:24,794 It had a little bit of that, نوعی ریزش که به آن معروف است. 20 00:01:25,837 --> 00:01:28,757 گرافیتی زیاد بود، به خصوص مرکز شهر 21 00:01:29,341 --> 00:01:31,301 [زن] اینجا می‌رویم، به مرکز توجه. 22 00:01:31,760 --> 00:01:34,471 [نائومی] من همه را دوست دارم برای بیرون رفتن لباس پوشیدم، 23 00:01:34,471 --> 00:01:36,765 و این طوری باید باشد! [می خندد] 24 00:01:36,765 --> 00:01:38,975 قرار بود با هم شام بخوریم... 25 00:01:38,975 --> 00:01:40,602 [بوسیدن با صدای بلند] 26 00:01:41,645 --> 00:01:43,688 [Linda Evangelista] We liked رفتن به میدان تایمز 27 00:01:43,688 --> 00:01:46,066 قبل از اینکه میدان تایمز تمیز شود. 28 00:01:46,691 --> 00:01:48,985 زمانی که نمایش‌های چشم‌انداز وجود داشت، ما به نمایش های پیپ نرفتیم، 29 00:01:48,985 --> 00:01:53,323 اما من فقط می گویم نیویورک جای متفاوتی بود. 30 00:01:53,323 --> 00:01:56,284 کمی غمگین، کمی - سرگرم کننده بود. 31 00:01:58,328 --> 00:02:00,830 [سیندی کرافورد] وقت من در نیویورک هستم، در دنیای مد، 32 00:02:00,830 --> 00:02:04,209 من فکر می کنم این یک جورایی بود دوران طلایی، اما... 33 00:02:04,876 --> 00:02:07,629 اگر نبود به من نگو توهم را خراب نکن 34 00:02:18,306 --> 00:02:20,267 [گفتگوی نامشخص] 35 00:02:20,850 --> 00:02:22,185 [شهردار کوچ] حالم چطور است؟ 36 00:02:22,185 --> 00:02:23,436 [مرد] تو عالی کار می کنی! 37 00:02:23,436 --> 00:02:24,437 متشکرم 38 00:02:25,438 --> 00:02:27,107 [سیندی] وقتی به نیویورک رسیدم، 39 00:02:27,649 --> 00:02:28,858 من بیست ساله بودم. 40 00:02:28,858 --> 00:02:31,861 من در شیکاگو بودم، بنابراین می دانستم کمی احساس یک شهر چگونه است، 41 00:02:31,861 --> 00:02:33,905 اما نیویورک چیز خودش است. 42 00:02:36,408 --> 00:02:40,537 I remember trying to take the Subway, اما کمی از آن می ترسید. 43 00:02:40,537 --> 00:02:41,997 من سعی می کنم تاکسی بگیرم. 44 00:02:41,997 --> 00:02:44,499 گاهی اوقات آنها متوقف می شدند و گاهی اوقات آنها متوقف نمی شدند، 45 00:02:44,499 --> 00:02:48,295 و من تا آخر عمر نتوانستم آن را بفهم تا یک روز فهمیدم 46 00:02:48,295 --> 00:02:50,422 "اوه، چراغ باید روشن باشد". 47 00:02:52,382 --> 00:02:55,552 [Naomi] I'd put out my hands many times در خیابان های شهر نیویورک، 48 00:02:55,552 --> 00:02:57,929 و تاکسی‌ها می‌رفتند. 49 00:02:57,929 --> 00:03:00,473 سپس کریستی دست را دراز می کرد و سپس آنها متوقف می شدند. 50 00:03:00,473 --> 00:03:02,851 آن پسر اینگونه خواهد بود، "من نمی خواهم به بروکلین بروم." 51 00:03:02,851 --> 00:03:04,686 من فقط گفتم: "چرا این حرف را می زند؟" 52 00:03:04,686 --> 00:03:07,689 تا زمانی که کریستی برایم جالب نبود باید جلوی من بایستد، 53 00:03:07,689 --> 00:03:09,316 برام تاکسی بگیر تا برم سر کار 54 00:03:12,611 --> 00:03:13,737 این برای من جدید بود. 55 00:03:13,737 --> 00:03:16,072 هیجان انگیز بود. چالش برانگیز بود. 56 00:03:16,448 --> 00:03:19,826 اینجا برای ما بایست... تو همین الان روزمو ساختی 57 00:03:19,826 --> 00:03:21,870 [سیندی] من یک دوست واقعاً خوب داشتم که یک آرایشگر بود، 58 00:03:21,870 --> 00:03:25,123 و اجازه داد روی مبل او بمانم. 59 00:03:25,123 --> 00:03:26,666 بعد از حدود سه ماه، او مانند 60 00:03:26,666 --> 00:03:28,835 "من فکر می کنم شما باید دریافت کنید آپارتمان خودت." 61 00:03:29,628 --> 00:03:31,922 [کریستی] من اولین آپارتمانم را گرفتم قبل از اینکه 18 ساله شوم 62 00:03:31,922 --> 00:03:33,256 و سپس بلافاصله وارد شد. 63 00:03:33,256 --> 00:03:35,967 و چنین چیزی داشت، مانند چیز رفیع بزرگ، 64 00:03:35,967 --> 00:03:39,930 but without any food in the fridge یا هر مبلمانی واقعا 65 00:03:40,639 --> 00:03:44,351 و مدام کار می کردم اما آژانس شما چیزهای زیادی می برد، 66 00:03:44,351 --> 00:03:46,895 و همچنین، فقط اجاره و همه چیزهای دیگر 67 00:03:49,606 --> 00:03:52,442 [نائومی] من و کریستی با هم زندگی می کردیم. ما هم اتاقی بودیم. 68 00:03:53,526 --> 00:03:57,447 ما فقط احمق خواهیم بود و بخندید و لذت ببرید و ... 69 00:03:57,447 --> 00:03:59,908 - با همه آنها احساس راحتی می کردم. - باشه... 70 00:04:00,492 --> 00:04:02,911 - ممم! - [خنده] 71 00:04:04,287 --> 00:04:05,664 آنها خواهران من هستند 72 00:04:18,843 --> 00:04:20,929 [کریستی] وقتی شروع به کار کردم در نیویورک، 73 00:04:20,929 --> 00:04:23,932 خیلی خیلی این بود، مثل، 74 00:04:23,932 --> 00:04:27,018 نه تا پنج، این فقط یک شغل است. 75 00:04:27,018 --> 00:04:29,354 خیلی شبیه دختر کارگر بود 76 00:04:33,275 --> 00:04:35,527 [سیندی] من مجبور بودم درست کنم راه خودم در دنیا. 77 00:04:36,361 --> 00:04:39,030 مامان و بابا منو نجات ندادن. 78 00:04:39,030 --> 00:04:43,368 مثلاً اگر آپارتمانی اجاره کرده باشم و من نتوانستم کرایه خود را بپردازم، حدس بزنید چیست؟ 79 00:04:44,160 --> 00:04:45,870 دارم اخراج میشم و برمیگردم خونه 80 00:04:45,870 --> 00:04:47,539 اون کوسن نبود، 81 00:04:47,539 --> 00:04:51,376 که به من انگیزه زیادی داد، و من هول کردم 82 00:04:53,545 --> 00:04:57,007 فرانچسکو اسکاولو من را رزرو کرد برای جهان وطنی. 83 00:04:57,799 --> 00:05:01,136 او از من خوشش آمد چون من او را به یاد جیا انداختم. 84 00:05:04,055 --> 00:05:06,892 {\ an8}گیا یک مورد مورد علاقه بود تعداد زیادی از عکاسان 85 00:05:06,892 --> 00:05:09,185 و بنابراین آژانس من گفت، "ما بچه جیا داریم." 86 00:05:13,315 --> 00:05:16,735 {\ an8}آن دختران سخت کار کردند، 87 00:05:16,735 --> 00:05:18,820 و مدام کار می کردند. 88 00:05:19,571 --> 00:05:21,239 احساسی در مورد آنها وجود داشت، 89 00:05:21,239 --> 00:05:25,744 که آنها بیشتر می خواستند نه فقط چیزی که آنجا بود، 90 00:05:25,744 --> 00:05:27,537 اما آنها رانده شدند به ... 91 00:05:28,246 --> 00:05:29,831 ... همیشه بهتر باش 92 00:05:29,831 --> 00:05:31,333 مدام در جستجو بودند 93 00:05:31,333 --> 00:05:35,545 و خواستار و کنجکاو و آگاه، 94 00:05:35,545 --> 00:05:37,672 و فقط رانندگی کرد 95 00:05:37,672 --> 00:05:39,341 - [مرد] کی پخش می شود؟ امشب؟ - [کریستی] آره. 96 00:05:39,341 --> 00:05:41,384 - [مرد] اوه، عالی. - اگر تا دیر وقت بیدار بمانید، 12:30. 97 00:05:41,384 --> 00:05:43,053 - [مرد] اوه، نه. - [زن] اوه، نه! آره 98 00:05:43,053 --> 00:05:44,095 [خنده] 99 00:05:44,095 --> 00:05:46,473 فردا باید زود کار کنم فکر نمی کنم بیدار بمانم 100 00:05:46,473 --> 00:05:48,850 [کریستی] تا زمانی که من شروع به کار کردم بسیار با Vogue، 101 00:05:48,850 --> 00:05:51,311 من به سردبیران می گویم، میدونی، مثل، [نفس میکشه] 102 00:05:51,311 --> 00:05:54,522 "خب، من می خواهم با استیون مایزل کار کنم، آیا می توانم با استیون مایزل کار کنم؟" 103 00:05:54,522 --> 00:05:56,441 و من پولی ملن را به یاد دارم به من گفتن مثل 104 00:05:56,441 --> 00:05:58,193 "من فکر نمی کنم شما نوع او باشید، واقعا." 105 00:05:58,193 --> 00:05:59,945 من اینطور بودم، "منظورت چیست که من نوع او نیستم؟" 106 00:05:59,945 --> 00:06:02,572 استیون یکی از هنرمندان بزرگ زمان ما، 107 00:06:02,572 --> 00:06:04,324 چون او به یک مدل نگاه می کرد، 108 00:06:04,324 --> 00:06:08,161 و او از طریق مدل خواهد دید به آنچه می توانند باشند. 109 00:06:08,912 --> 00:06:10,622 [آنا سویی] وقتی شروع به پاتوق کردن کردیم، 110 00:06:10,622 --> 00:06:13,041 من و استیون بیرون می رفتیم 111 00:06:13,041 --> 00:06:16,253 {\ an8}و با دوربین پولاروید، عکس گرفتن، 112 00:06:16,253 --> 00:06:18,838 {\ an8}و همان موقع می دانستید که استیون چشم داشت. 113 00:06:20,298 --> 00:06:21,258 او می تواند کسی را ببیند، 114 00:06:21,258 --> 00:06:24,844 او می تواند آنها را به ژست وادار کند راهی که او تصور می کرد. 115 00:06:24,844 --> 00:06:26,513 او فقط چنین بینشی داشت. 116 00:06:26,513 --> 00:06:28,723 استیون شروع به عکاسی کرد 117 00:06:28,723 --> 00:06:32,978 {\an8}در اوایل دهه ۸۰ بسیار، بسیار، بسیار. 118 00:06:34,145 --> 00:06:37,232 و او یک استودیو گرفته بود در خیابان 23 119 00:06:38,149 --> 00:06:39,568 ما آن را "درمانگاه" می نامیدیم، 120 00:06:39,568 --> 00:06:44,614 [با خنده] چون دخترها وارد می شدند و استیون به آنها یاد می داد که چگونه مدل کنند. 121 00:06:45,865 --> 00:06:48,034 دختران کاملاً تغییر خواهند کرد، 122 00:06:48,535 --> 00:06:53,206 و آنهایی که عالی بودند به عنوان سوپراستار ظاهر می شوند، 123 00:06:53,206 --> 00:06:55,834 {\an8}'زیرا آنها آن را گرفتند، آنها همه آن را جذب می کردند. 124 00:06:55,834 --> 00:06:57,794 {\an8}آنها می خواستند یاد بگیرند. 125 00:06:59,671 --> 00:07:01,298 [فابین بارون] استیون مایزل در استودیو آینه داشت 126 00:07:01,298 --> 00:07:03,383 برای اینکه مدل ها به خودشان نگاه کنند، 127 00:07:03,383 --> 00:07:05,927 اختیار دادن به دختر 128 00:07:05,927 --> 00:07:09,890 تا خودش را به درجه n برساند 129 00:07:09,890 --> 00:07:12,976 زیرا آنها می دانند اگر پا در جای درست بود یا نه. 130 00:07:15,061 --> 00:07:16,980 [لیندا] یادمه... 131 00:07:16,980 --> 00:07:21,693 هنگامی که من را برای کار صدا می کنند با استیون مایزل برای اولین بار. 132 00:07:21,693 --> 00:07:23,945 خیلی امیدوار بودم استیون از من خوشش بیاید 133 00:07:23,945 --> 00:07:27,115 و او گفت "میتونی راه بری؟ مثل یه قدم بزرگ؟" 134 00:07:27,115 --> 00:07:29,242 و من مثل "آره." 135 00:07:29,242 --> 00:07:33,580 و او گفت: "اما آیا شما فکر می کنید؟ می‌توانی به علامت ضربه بزنی و در تمرکز باقی بمانی؟» 136 00:07:34,372 --> 00:07:35,957 و من گفتم: "آره." 137 00:07:38,209 --> 00:07:40,003 من این کار را بارها و بارها انجام دادم. 138 00:07:40,003 --> 00:07:45,008 {\ an8}و سپس این شروع بود رابطه من با او. 139 00:07:45,008 --> 00:07:49,471 {\ an8}و همه ما باید بخشی باشیم روند. 140 00:07:49,930 --> 00:07:51,973 [پچ پچ ضعیف] 141 00:07:55,518 --> 00:07:57,562 {\ an8}[کریستی] این مدرسه من بود. 142 00:07:58,563 --> 00:08:00,273 {\ an8}او همیشه بسیار لامسه بود، همچنین. 143 00:08:00,273 --> 00:08:03,360 لیک، بیا و در واقع دست به موهایتان می زنید. 144 00:08:03,360 --> 00:08:04,903 به آرایش کمک کنید. 145 00:08:05,695 --> 00:08:09,950 این نوعی حال و هوای کارخانه کوچک خودمان بود در آن بازی کردیم. 146 00:08:09,950 --> 00:08:12,118 ما به استودیو می آمدیم و اگر برنامه ای نداشتیم 147 00:08:12,118 --> 00:08:14,579 از آنچه قرار بود اتفاق بیفتد، همه ما به نوعی به رسیده ایم 148 00:08:14,579 --> 00:08:16,873 با هم کار کنید و بفهمید آن چه قرار بود باشد، 149 00:08:16,873 --> 00:08:17,999 چه ظاهری قرار بود باشد 150 00:08:18,917 --> 00:08:23,338 این فقط یک ساختمان ثابت بود، ویران کردن، دوباره ساختن 151 00:08:23,338 --> 00:08:26,591 [صدای کارگردانی مرد، نامشخص] 152 00:08:29,761 --> 00:08:34,432 {\ an8}[کریستی] او واقعاً این را خلق کرد محیطی صمیمی و امن روی مجموعه. 153 00:08:34,432 --> 00:08:36,433 {\ an8}احساس می‌کردم که او واقعاً از من مراقبت می‌کند. 154 00:08:37,310 --> 00:08:40,230 میدونی من فقط حس میکنم او اهمیت می داد که من چقدر راحت هستم، 155 00:08:41,147 --> 00:08:44,275 یا شاید زمانی که من نبودم تشخیص داد زمانی که من چیزی نمی گفتم، شاید. 156 00:08:46,695 --> 00:08:50,407 واقعاً خیلی خاص بود، اوم، نوعی پیوند خانوادگی 157 00:08:51,825 --> 00:08:56,871 [نائومی] من 16 ساله بودم که سر کار آمدم با استیون مایزل برای Vogue آمریکایی. 158 00:08:59,958 --> 00:09:02,502 [کارلین سرف دودزل] او می رسد، پاهایش قبلا بود 159 00:09:02,502 --> 00:09:05,672 به اندازه ای که الان هستند، سه متر. 160 00:09:05,672 --> 00:09:10,427 بنابراین، بلافاصله استیون او را بامبی صدا کرد چون او بامبی بود. 161 00:09:10,427 --> 00:09:12,178 او خجالتی بود، انگار... 162 00:09:12,178 --> 00:09:13,555 [صدا کردن] 163 00:09:13,555 --> 00:09:16,349 خب او اصلا نیست اما این مهم نیست، 164 00:09:16,349 --> 00:09:20,145 و او یک رقصنده بود بنابراین او از پاها و همه چیز استفاده می کند. 165 00:09:23,356 --> 00:09:24,566 دارم سعی میکنم فکر کنم 166 00:09:25,775 --> 00:09:29,946 اولین مورد، تصاویر رقص است و من نمی دانم که آیا آنها در آنجا هستند یا خیر. 167 00:09:30,614 --> 00:09:31,740 ممم 168 00:09:36,161 --> 00:09:39,164 کار با استیون مایزل مانند آموزش است 169 00:09:40,540 --> 00:09:44,211 {\an8}او شما را به شکلی ظریف شکل می دهد، 170 00:09:45,295 --> 00:09:49,132 {\ an8}که تقریباً شبیه آن بودید، "چطور او این را از من بیرون آورد 171 00:09:49,132 --> 00:09:50,967 چون فکر نمی‌کردم چنین چیزی در وجودم باشد." 172 00:09:54,721 --> 00:09:57,474 من خیلی خوش شانس بودم to meet this wonderful man 173 00:09:57,474 --> 00:10:00,352 کسی که هنوز در زندگی من خانواده است و من او را صمیمانه دوست دارم. 174 00:10:02,020 --> 00:10:05,232 و من فهمیدم که می توانید خانواده هایی را انتخاب کنید. 175 00:10:08,526 --> 00:10:10,612 من پدرم را ملاقات نکردم، 176 00:10:10,612 --> 00:10:12,781 مادرم مرا در 17 سالگی داشت. 177 00:10:12,781 --> 00:10:14,366 فکر کنم همسنش بود 178 00:10:14,908 --> 00:10:16,826 اون احساس رها شدن... 179 00:10:16,826 --> 00:10:20,121 این کاری نیست که او می توانست انجام دهد برای تغییر آن احساس با من. 180 00:10:21,122 --> 00:10:24,626 من هم خیلی به آن اعتقاد دارم بخشی از حرکت من نیز بود. 181 00:10:25,210 --> 00:10:27,921 نبود پدرم در زندگی من 182 00:10:30,549 --> 00:10:32,133 اما بعد من برکت گرفتم. 183 00:10:33,176 --> 00:10:38,348 وقتی 16 ساله بودم، در پاریس کار می کردم و من تنها بودم. 184 00:10:39,766 --> 00:10:42,602 اما یک روز، کیف من را دزدیدند، 185 00:10:43,270 --> 00:10:45,188 تمام پولم را دزدیده بودند. 186 00:10:45,188 --> 00:10:48,233 باید بگویم چک های مسافرتی من. مامان چک های مسافرتی به من داد. 187 00:10:49,025 --> 00:10:52,445 من قرار بود با یه مدل دیگه شام بخورم چون او به من دلسوزی کرد، 188 00:10:53,572 --> 00:10:56,700 و آن زمان بود که با عزالدین علاء آشنا شدم. 189 00:11:00,620 --> 00:11:05,834 {\ an8}عزالدین علاء یک طراح بسیار مرموز بود 190 00:11:06,918 --> 00:11:10,714 عزالدین واقعاً دوست داشت بازی با فرم زن. 191 00:11:11,715 --> 00:11:13,758 {\ an8}[به فرانسوی] زنانگی یک چیز کامل است. 192 00:11:13,758 --> 00:11:16,052 {\ an8}[مصاحبه‌گر، فرانسوی صحبت می‌کند، می‌خندد] 193 00:11:16,052 --> 00:11:18,221 {\ an8}نمی‌دانم، نمی‌توانم برخی چیزها را تعریف کنم. 194 00:11:18,221 --> 00:11:23,393 [بکر] فکر می کنم لباسش بود بسیار شیک، بسیار جذاب، بسیار اغوا کننده. 195 00:11:23,894 --> 00:11:28,064 یک حس معماری وجود دارد به برخی از این قطعات. 196 00:11:28,064 --> 00:11:31,484 اما خیلی راحت. آنها با شما حرکت کردند. 197 00:11:31,985 --> 00:11:34,821 و او فقط یک مرد شیرین و شیرین بود. 198 00:11:35,864 --> 00:11:38,450 و او انگلیسی صحبت نمی کند. من فرانسوی صحبت نمی کنم. 199 00:11:38,450 --> 00:11:40,827 اما یه چیزی هست 200 00:11:40,827 --> 00:11:44,164 و سپس او یک لباس به من داد، 201 00:11:44,164 --> 00:11:46,499 و از من خواست که آن را بپوشم، 202 00:11:46,499 --> 00:11:48,460 تا ببینم لباسش روی من چه شکلی شده است. 203 00:11:48,460 --> 00:11:49,377 [می خندد] 204 00:11:49,377 --> 00:11:50,545 و من آن را پوشیدم، 205 00:11:51,254 --> 00:11:53,340 و از ظاهرش خوشش آمد. 206 00:11:53,965 --> 00:11:58,220 و سپس از من پرسید که کجا می مانم، و در هتل لنوکس به او گفتم. 207 00:11:58,220 --> 00:12:02,098 سپس به من گفت: مادرت کجاست؟ 208 00:12:02,098 --> 00:12:03,683 و من گفتم: "مادر من در لندن است." 209 00:12:03,683 --> 00:12:05,644 مادرم فرانسوی صحبت می کند. 210 00:12:05,644 --> 00:12:07,520 پس گفت: او را صدا کن. 211 00:12:07,520 --> 00:12:10,106 بنابراین، من به مادرم زنگ زدم و آنها صحبت کردند. 212 00:12:10,106 --> 00:12:14,361 و به مامانم گفت که او از من مراقبت کند، 213 00:12:14,361 --> 00:12:16,821 که زیر سقفش بمانم 214 00:12:16,821 --> 00:12:19,074 و اینکه من در آنجا بمانم. 215 00:12:19,074 --> 00:12:21,910 مادرم نمی دانست که داشت با او صحبت می کرد 216 00:12:21,910 --> 00:12:24,663 هرگز او را ملاقات نکردم، اما به او اعتماد کردم. 217 00:12:25,413 --> 00:12:28,708 و همینطور روز بعد یا دو روز بعد، 218 00:12:28,708 --> 00:12:31,586 من به خیابان دوپارک رویال نقل مکان کردم. 219 00:12:35,298 --> 00:12:37,384 {\an8}[زن] اوه، من این لباس را دوست دارم. 220 00:12:38,718 --> 00:12:40,679 - من این را پوشیده ام. - [زن] اوه، واقعا؟ 221 00:12:41,763 --> 00:12:43,765 - یک قطعه هنری - [زن] آره. 222 00:12:45,350 --> 00:12:47,269 بابام نابغه بود 223 00:12:47,269 --> 00:12:48,520 [زن] بله، او بود. 224 00:12:50,188 --> 00:12:51,106 [کریستی] شما اینجا هستید. 225 00:12:51,106 --> 00:12:53,358 [پچ پچ نامشخص، خنده] 226 00:12:53,733 --> 00:12:54,901 [زن] Mm-Hm. 227 00:12:57,070 --> 00:12:59,114 فکر می کردم پدرم برای همیشه زنده می ماند. 228 00:12:59,864 --> 00:13:01,616 - هرگز تصور نمی کردم ... - [زن] مم. 229 00:13:03,827 --> 00:13:07,122 هرگز تصور نمی کردم ... حتی به رفتنش فکر کرد 230 00:13:09,916 --> 00:13:13,253 [بارون] نائومی موزه علاءیا شد، 231 00:13:13,253 --> 00:13:15,881 می دانید، تقریباً مانند خانواده. 232 00:13:17,465 --> 00:13:20,385 [نائومی] او مرا معرفی کرد به خیلی چیزها در دنیا. 233 00:13:21,052 --> 00:13:22,929 من افراد شگفت انگیز زیادی را ملاقات کردم. 234 00:13:22,929 --> 00:13:26,141 من در مورد هنر، معماری، طراحی یاد گرفتم. 235 00:13:26,808 --> 00:13:30,437 مهمتر از همه، من باید کار او را تماشا کنم. من باید بخشی از کار او باشم. 236 00:13:31,021 --> 00:13:33,106 و او واقعاً با من مانند یک دختر رفتار کرد. 237 00:13:35,108 --> 00:13:38,695 منظورم این است که برای من صبحانه درست کرد، برایم شام درست کرد. 238 00:13:40,947 --> 00:13:43,533 [صدا شکسته] یعنی ما قبلا دعوا می کردیم اشتباه نکنید. 239 00:13:43,533 --> 00:13:46,369 من یواشکی از پنجره بیرون می رفتم، چماق بازی می کردم، 240 00:13:46,369 --> 00:13:48,246 آنها تماس می گیرند و به او می گویند من در کلوپ شبانه بودم. 241 00:13:48,246 --> 00:13:49,998 او به کلوپ شبانه می آمد. 242 00:13:49,998 --> 00:13:53,251 و قبل از اینکه مرا به خانه ببرد او می گفت: "تو لباس را اشتباه پوشیدی" 243 00:13:53,251 --> 00:13:55,086 و او آن را تعمیر می کرد. 244 00:13:55,086 --> 00:13:57,589 و "باید می گذاشتی کمربند اینجوری و..." 245 00:13:57,589 --> 00:13:58,840 [صدا کردن] 246 00:13:58,840 --> 00:14:00,217 و می دانید، 247 00:14:00,217 --> 00:14:03,803 چون باید تصور کنی بوتیک کمد من بود 248 00:14:04,471 --> 00:14:07,182 چه دختر 16 ساله ای 249 00:14:07,182 --> 00:14:10,227 آیا یک مغازه Alaïa به عنوان کمد خود دارد؟ 250 00:14:12,562 --> 00:14:14,314 [گریه می کند] وقتی از دنیا رفت، 251 00:14:15,941 --> 00:14:18,652 {\an8}این یک شوک برای سیستم بود. [خرفه کردن] 252 00:14:19,778 --> 00:14:22,614 {\ an8} زندگی من قطعاً خواهد بود بدون او متفاوت بود 253 00:14:23,949 --> 00:14:26,493 او از من در این تجارت محافظت کرد، 254 00:14:26,493 --> 00:14:28,286 او مرا راهنمایی کرد. 255 00:14:29,537 --> 00:14:32,082 یعنی یک بار، اوه... 256 00:14:32,082 --> 00:14:36,962 مدیر هنری احساس کرد باید به من بگوید که او فکر می کرد سینه های من کامل هستند، 257 00:14:36,962 --> 00:14:39,381 اما احساس نیاز کرد باید آنها را لمس کرد. 258 00:14:40,090 --> 00:14:42,884 بلافاصله به بابا زنگ زدم 259 00:14:42,884 --> 00:14:46,596 من همون موقع به بابا زنگ زدم و بابا او را صدا زد 260 00:14:46,596 --> 00:14:48,473 و او را بخوانید. 261 00:14:49,099 --> 00:14:51,226 دیگر هرگز به من نزدیک نشد. 262 00:14:51,226 --> 00:14:55,522 این باعث شد که دهنم را باز کنم و حقیقت من را می گفت 263 00:14:55,522 --> 00:14:58,108 چون باور داشتم که از من محافظت می کند، 264 00:14:58,108 --> 00:15:01,570 و همچنین کسانی که در محاصره من بودند. 265 00:15:02,404 --> 00:15:03,280 [گفتگوی نامشخص] 266 00:15:03,280 --> 00:15:04,739 [مرد فرانسوی صحبت می کند] 267 00:15:04,739 --> 00:15:06,074 سلام به همه 268 00:15:06,074 --> 00:15:07,200 - سلام - سلام 269 00:15:07,200 --> 00:15:08,743 [مرد فرانسوی صحبت می کند] 270 00:15:09,828 --> 00:15:11,705 [زن، به فرانسوی] در پنجاه سالگی، ژان لوک برونل 271 00:15:11,705 --> 00:15:14,583 به خودش اجازه داد فیلمبرداری شود در طول یک بازیگری در فلوریدا. 272 00:15:15,500 --> 00:15:17,294 این ورزش مورد علاقه اوست، 273 00:15:17,627 --> 00:15:18,753 "تعقیب مدل ها" 274 00:15:18,753 --> 00:15:20,005 همانطور که در تجارت می گویند. 275 00:15:21,840 --> 00:15:25,635 کورتنی پاول فرود آمد در نمایندگی کارین مدلز در پاریس. 276 00:15:26,595 --> 00:15:30,891 "او شروع به صحبت در مورد فرستادن من کرد برای کمپین لباس شنا. 277 00:15:32,976 --> 00:15:36,229 او به من گفت که اندازه های من باید کامل بود، 278 00:15:36,938 --> 00:15:39,482 و اینکه شما باید ظاهر خاصی داشته باشید، 279 00:15:40,525 --> 00:15:42,777 و او از من خواست که پیراهنم را بالا بیاورم. 280 00:15:42,903 --> 00:15:44,863 او شروع کرد به لمس کردن من." 281 00:15:45,238 --> 00:15:48,283 کورتنی می گوید که او چندین بار در برابر او مقاومت کرد. 282 00:15:49,159 --> 00:15:52,037 "از همان لحظه ای که گفتم نه به ژان لوک برونل 283 00:15:52,037 --> 00:15:53,872 دیگر کاری ندارم." 284 00:15:53,872 --> 00:15:55,749 [کریستی] من با ژان لوک برونل ملاقات کردم، 285 00:15:55,749 --> 00:15:58,710 مامور بدنام فرانسوی کیست 286 00:15:58,710 --> 00:16:03,256 {\ an8}که آژانس کارین را اداره می کرد در آن زمان در پاریس 287 00:16:03,256 --> 00:16:07,719 {\an8}و آنها مانند شریک بودند، فوردها و کارین ها 288 00:16:10,347 --> 00:16:11,473 {\ an8}من به پاریس خواهم رفت 289 00:16:11,473 --> 00:16:16,353 {\ an8}و فوردها می خواهند آن را راه اندازی کنند که در آپارتمان ژان لوک بمانم. 290 00:16:19,856 --> 00:16:22,776 فکر می کنم بیشتر ما جوان هستیم. 291 00:16:23,485 --> 00:16:26,529 شما در محیطی قرار می گیرید که احتمالا... 292 00:16:27,197 --> 00:16:29,199 برای شما کاملاً جدید است، درست است؟ 293 00:16:30,951 --> 00:16:34,454 می دانی، شما توسط یک مرد مسن غلبه شده اید 294 00:16:34,454 --> 00:16:36,790 یعنی قرار است شغل شما را هدایت کند. 295 00:16:36,790 --> 00:16:38,166 شما به او اعتماد دارید. 296 00:16:38,166 --> 00:16:40,794 میدونی همون داستان قدیمی 297 00:16:43,672 --> 00:16:44,881 [کریستی] هیچ اتفاقی نیفتاد. بیشتر اوقات 298 00:16:44,881 --> 00:16:46,299 او واقعاً آنجا نبود. 299 00:16:47,551 --> 00:16:51,429 فقط با نگاه کردن به عقب عصبانی شدم و فکر کردن، مانند بقا sk-- 300 00:16:51,429 --> 00:16:53,557 مثل اینکه نمیتونم باور کنم حالم خوبه 301 00:16:59,396 --> 00:17:01,690 هیچ چیز واقعاً مرا در مورد هیچ کس شگفت زده نمی کند. 302 00:17:01,690 --> 00:17:03,108 احساس می کنم حتی افرادی که شما می شناسید، 303 00:17:03,108 --> 00:17:05,360 شما فقط نمی دانید آنچه آنها قادر هستند 304 00:17:06,861 --> 00:17:08,487 رئیس الیت اروپا، 305 00:17:08,487 --> 00:17:12,449 {\ an8}که تلاش‌ها را هماهنگ می‌کند از دفاتر نخبگان در قاره... 306 00:17:12,867 --> 00:17:14,535 ...آقای جرالد ماری. 307 00:17:14,535 --> 00:17:16,537 [تشویق] 308 00:17:18,497 --> 00:17:19,916 با نماینده ام ازدواج کردم... 309 00:17:22,669 --> 00:17:24,295 ...جرالد ماری. 310 00:17:28,341 --> 00:17:30,969 کسی که فکر می کردم خیلی جذاب است 311 00:17:30,969 --> 00:17:33,430 از اینکه چقدر قاطع بود خوشم آمد. 312 00:17:34,264 --> 00:17:37,017 [به فرانسوی] وقتی نخبگان دارد روی پشتش، دختر باید خوب باشد. 313 00:17:37,017 --> 00:17:41,688 اگر دختر نخبه وارد نکند 200 تا 250 هزار دلار در سال 314 00:17:41,688 --> 00:17:44,274 ما او را نگه نمی داریم 315 00:17:45,942 --> 00:17:48,028 [کریستی] او فقط 22 سال داشت، جوان بود. 316 00:17:49,571 --> 00:17:51,281 من واقعاً هرگز او را در نیویورک ندیدم. 317 00:17:51,281 --> 00:17:54,534 و وقتی با لیندا آشنا شدم، او قبلاً با او نامزد کرده بود. 318 00:17:57,662 --> 00:17:59,331 [لیندا] او واقعا مرا هل داد... 319 00:18:00,165 --> 00:18:02,000 ... کار کردن، خیلی. 320 00:18:04,461 --> 00:18:07,881 او... احساس می کرد یک مرد بزرگ است. 321 00:18:09,466 --> 00:18:13,929 او به من گفت که هست دستیار عکاس آلمانی. 322 00:18:13,929 --> 00:18:16,806 - [خنده می زند] - و من فکر کردم که او نفرت انگیز است. 323 00:18:16,806 --> 00:18:19,684 [زن در حال خنده] اما اتفاقی افتاد! 324 00:18:19,684 --> 00:18:22,187 و دفعه بعد که او را ملاقات کردم فهمیدم او نیست. 325 00:18:23,605 --> 00:18:25,065 و من عاشق شدم. 326 00:18:25,065 --> 00:18:26,566 [زن] اوه، اوه ... 327 00:18:26,566 --> 00:18:29,277 ببینید، بودن خیلی خوب است یک دستیار عکاس آلمانی 328 00:18:29,277 --> 00:18:30,487 [زن می خندد] 329 00:18:30,487 --> 00:18:33,698 من فقط می خواهم همیشه شاد زندگی کنم، این همه است. 330 00:18:35,075 --> 00:18:37,744 [لیندا] من در پاریس زندگی می کردم حدود سه سال... 331 00:18:38,828 --> 00:18:41,039 و به آرامی از نردبان بالا رفت... 332 00:18:41,998 --> 00:18:44,626 قبل از اینکه احساس کنم ... 333 00:18:45,335 --> 00:18:46,586 ...من واقعا درستش کردم 334 00:18:46,586 --> 00:18:48,672 می توانم شروع به پس انداز پول کنم. 335 00:18:49,214 --> 00:18:52,634 من شروع به کار کردم واقعا بهترین عکاسان. 336 00:18:54,052 --> 00:18:56,221 اما من می خواستم روی جلد Vogue باشم. 337 00:18:56,221 --> 00:18:59,015 هر ووگ، برای من یک رویا بود. 338 00:19:01,309 --> 00:19:03,937 من با پیتر لیندبرگ به سفر رفتم. 339 00:19:04,854 --> 00:19:08,108 پیتر جنبه آندروژنی من را دید 340 00:19:08,108 --> 00:19:11,861 و او واقعاً من را می خواست برای کوتاه کردن موهایم 341 00:19:12,904 --> 00:19:16,866 او به من توضیح داد، "ما قبلاً انجام دادیم خیلی با موهای بلندت. 342 00:19:16,866 --> 00:19:20,662 من فکر می کنم شما واقعاً باید این کار را انجام دهید برای رفتن بیشتر." 343 00:19:22,706 --> 00:19:25,208 از مادرم پرسیدم نظرش چیست. 344 00:19:25,208 --> 00:19:28,753 گفت: اما چرا؟ تو تنها دختری با موهای کوتاه خواهی بود." 345 00:19:28,753 --> 00:19:31,590 و رفتم، "خب، این چیز بدی نیست." 346 00:19:33,508 --> 00:19:36,094 [Lindbergh] او فقط راه می رفت into the studio and said, "I'm ready now, 347 00:19:36,094 --> 00:19:37,721 می خواهم موهایم را کوتاه کنم." 348 00:19:38,263 --> 00:19:41,391 و سپس جولین، جولین که آرایشگر او بود، 349 00:19:41,391 --> 00:19:45,270 فقط تمام موهایش را پس گرفت، و گفت: همه خوبن؟ 350 00:19:45,270 --> 00:19:48,231 و او گفت "نه، نه" و شروع به گریه کرد، نه؟ 351 00:19:48,231 --> 00:19:50,275 و او قیچی را گرفت و وای! 352 00:19:52,319 --> 00:19:54,529 در یک زیپ از بین رفت، نه؟ 353 00:20:00,869 --> 00:20:03,788 بعد از آن به میلان رفتم 354 00:20:04,331 --> 00:20:06,458 برای انجام نمایش مد 355 00:20:06,458 --> 00:20:10,295 جایی که برای 20 نمایش رزرو شده بودم. 356 00:20:10,837 --> 00:20:12,339 همینطور که داشتم وسایلم را درست می کردم 357 00:20:12,339 --> 00:20:14,633 و همانطور که آنها مرا می دیدند، 358 00:20:14,633 --> 00:20:16,509 همه شروع به کنسل کردن من کردند. 359 00:20:17,177 --> 00:20:18,887 من فقط چهار نمایش انجام دادم. 360 00:20:20,722 --> 00:20:22,515 انجام شد. [می خندد] 361 00:20:23,975 --> 00:20:25,977 و روز بعد، 362 00:20:27,020 --> 00:20:28,647 به جای اجرای نمایش، 363 00:20:28,647 --> 00:20:32,400 {\ an8}فرانکا سوزانی مرا گذاشت در کنکورد به استیون، 364 00:20:34,986 --> 00:20:36,488 که از من عکس گرفت. 365 00:20:39,491 --> 00:20:41,576 و دو هفته بعد... 366 00:20:42,911 --> 00:20:44,913 {\an8}...من روی جلد ایتالیایی Vogue هستم. 367 00:20:45,872 --> 00:20:48,583 و سپس، من تمام Voges را انجام می دادم. 368 00:20:48,583 --> 00:20:50,126 داشتم بریتیش ووگ می‌کردم، 369 00:20:50,126 --> 00:20:52,504 فرانسوی Vogue، اسپانیایی Vogue، 370 00:20:52,504 --> 00:20:54,089 آمریکایی Vogue. 371 00:20:55,215 --> 00:20:57,884 و این مانند لحظه ای که فکر کردم آن را ساخته ام، 372 00:20:57,884 --> 00:20:59,719 بعد از سه سال 373 00:20:59,719 --> 00:21:03,682 فکر کنم همین جاست من واقعا اعتماد به نفس پیدا کردم، 374 00:21:03,682 --> 00:21:06,935 و از آنجا به حرکت ادامه داد. 375 00:21:08,353 --> 00:21:11,565 من فکر می کنم وقتی بچه هستید، دوست ندارید هر چیزی که تو را متفاوت کند، 376 00:21:11,565 --> 00:21:14,818 بنابراین داشتن یک علامت زیبایی، 377 00:21:14,818 --> 00:21:18,655 [خنده] که سعی کردم اسمش را بگذارم، ام... 378 00:21:18,655 --> 00:21:22,242 میدونی دوست نداشتم و خواهرانم مرا مسخره می کردند 379 00:21:22,242 --> 00:21:23,868 علامت زیبایی در این طرف است، 380 00:21:23,868 --> 00:21:25,745 که در سمت چپ است این یک علامت زشت است 381 00:21:28,623 --> 00:21:30,041 سپس وقتی مدلینگ را شروع کردم، 382 00:21:30,667 --> 00:21:32,669 این همیشه یک بحث بود. 383 00:21:32,669 --> 00:21:34,337 "مثلا، آیا باید آن را با آرایش بپوشانیم، 384 00:21:34,337 --> 00:21:36,923 ما واقعا نمی توانیم آن را با آرایش بپوشانیم چون صاف نیست." 385 00:21:39,175 --> 00:21:42,971 {\an8}اولین جلد بریتانیایی Vogue آنها آن را روتوش کردند. 386 00:21:42,971 --> 00:21:45,265 هیئت منصفه هنوز بیرون بود. 387 00:21:45,265 --> 00:21:46,474 ریچارد اودون، 388 00:21:46,474 --> 00:21:50,061 اولین باری که باهاش کار کردم برای اولین جلد ووگ آمریکایی من بود. 389 00:21:50,061 --> 00:21:53,440 من یک عکاس پرتره هستم و همچنین یک عکاس از زنان. 390 00:21:53,440 --> 00:21:57,193 {\ an8}و لباس عناصر است که می توانم برای طراحی استفاده کنم، 391 00:21:57,193 --> 00:21:59,613 {\ an8}همانطور که زنان، برای شکل، 392 00:21:59,613 --> 00:22:02,574 {\ an8}برای راهی برای بیان، اوه... 393 00:22:02,574 --> 00:22:03,825 {\ an8}چیزهای خاصی را احساس می‌کنم. 394 00:22:04,784 --> 00:22:09,080 {\ an8}اودون یک افسانه در میان عکاسان است، 395 00:22:09,080 --> 00:22:11,249 {\ an8}افسانه ای در تاریخ هنر، 396 00:22:11,249 --> 00:22:13,460 {\an8}در تاریخ عکاسی. 397 00:22:14,461 --> 00:22:16,713 {\ an8}[چارلز دکارو] کار ریچارد آودون همیشه بوده است 398 00:22:16,713 --> 00:22:20,800 چیزی که همچنان طنین انداز می شود او استاد است. 399 00:22:20,800 --> 00:22:24,846 {\ an8}یکی از مشهورترین عکس‌های جهان دوویما با فیل ها 400 00:22:25,388 --> 00:22:28,850 {\ an8}قبلاً Avedon را دیده‌اید حتی اگر آن را تشخیص ندهی 401 00:22:30,310 --> 00:22:33,980 {\an8}[سیندی] با آودون، این یک نوع انرژی بسیار متفاوت است. 402 00:22:33,980 --> 00:22:36,191 این مثل کلیک، کلیک، کلیک نیست. 403 00:22:36,191 --> 00:22:38,735 مثل "خوب" و... کلیک کنید. 404 00:22:40,904 --> 00:22:43,698 {\ an8}فکر می‌کنم او این را دوست داشت من شاگرد خوبی بودم. 405 00:22:43,698 --> 00:22:45,450 {\ an8}[خنده] توجه کردم. 406 00:22:45,450 --> 00:22:49,120 {\ an8}او به من یاد داد که چگونه آن را بیاورم. 407 00:22:50,497 --> 00:22:52,707 {\an8}برای آن جرقه. 408 00:22:53,667 --> 00:22:56,378 و به این نتیجه رسید که از آن شلیک، دو جلد گرفتم 409 00:22:58,088 --> 00:23:02,133 {\ an8}مرداد، و اکتبر 1986. 410 00:23:02,133 --> 00:23:05,387 {\an8}آمریکایی ووگ خال را برجا گذاشت. 411 00:23:06,096 --> 00:23:08,098 و همین بود، دیگر هرگز بحثی نبود. 412 00:23:08,098 --> 00:23:10,517 چون، یه جورایی بود، مهر تأیید Vogue. 413 00:23:10,517 --> 00:23:13,436 اگر برای ووگ کافی است، به اندازه کافی برای همه خوب است 414 00:23:21,069 --> 00:23:23,238 [نائومی] بیایید در مورد ساختار صحبت کنیم از این موضوع. 415 00:23:24,864 --> 00:23:27,367 چه زمانی این موضوع باید باشد آماده برای چاپ؟ 416 00:23:27,367 --> 00:23:28,493 مهلت ما چقدر است؟ 417 00:23:28,910 --> 00:23:31,663 - [زن] آخر فوریه. - [نائومی] عالی. 418 00:23:31,663 --> 00:23:33,957 بنابراین، ما کهنده ویلی را قرار می دهیم 419 00:23:33,957 --> 00:23:37,460 چون او دارد پرتره من را برای این کار می کند موزه پرتره ملی امسال 420 00:23:38,253 --> 00:23:40,297 من این را دوست دارم، اما این عکس را دوست دارم. 421 00:23:40,297 --> 00:23:43,508 من آن را دوست دارم، زیرا ما کریستی را می بینیم. کیت رو میبینی 422 00:23:43,508 --> 00:23:45,260 بریجت هال 423 00:23:45,927 --> 00:23:47,512 وای خدای من همه رو میبینی 424 00:23:47,512 --> 00:23:48,430 [زمزمه نامشخص] 425 00:23:48,430 --> 00:23:50,015 من این یکی را نمی خواهم. خیر 426 00:23:50,015 --> 00:23:51,892 ما اینجا هیچ مدلی نداریم 427 00:23:51,892 --> 00:23:54,227 [مرد] ما خواهر بزرگتر ایمان داریم، قرار بود بگم آره 428 00:23:54,227 --> 00:23:56,021 فکر کنم ایمان و کاتوشا. 429 00:23:56,021 --> 00:23:57,022 بله! 430 00:23:57,022 --> 00:23:58,356 و فریده 431 00:24:06,907 --> 00:24:09,534 [نائومی] من از این کار قدردانی می کنم که بورلی جانسون، ایمان، 432 00:24:09,534 --> 00:24:11,828 نائومی سیمز، دانیال لونا، 433 00:24:11,828 --> 00:24:14,080 گیل اونیل، کارن الکساندر... 434 00:24:14,080 --> 00:24:17,459 من از کار قدردانی می کنم از خانم های قبل از من. 435 00:24:20,545 --> 00:24:22,047 ولی من میخواستم بیشتر بگیرمش 436 00:24:22,047 --> 00:24:24,799 می خواستم جلوتر بروم، می خواستم پاکت را فشار دهم. 437 00:24:24,799 --> 00:24:29,638 من می‌خواستم مدل سفید چه چیزی را دریافت کند، من هم آن را می خواستم. 438 00:24:30,388 --> 00:24:32,515 بنابراین، در سال 1987، 439 00:24:33,016 --> 00:24:35,477 اولین جلد Vogue را درخواست کردم. 440 00:24:35,477 --> 00:24:38,813 انگار بلد نیستن جواب من را بده، آنها نمی دانند چه بگویند. 441 00:24:38,813 --> 00:24:42,400 و من کمی احساس ناراحتی کردم، و احساس کردم کمی منقبض شده ام، 442 00:24:42,400 --> 00:24:45,403 مثلاً نباید دهانم را باز می کردم، 443 00:24:45,403 --> 00:24:47,489 من نمی خواهم بله بگیرم. 444 00:24:48,073 --> 00:24:49,241 [Enninful] محدودیت های زیادی وجود داشت 445 00:24:49,241 --> 00:24:52,661 درباره معنای مدل سیاه بودن و او باید واقعاً دعوا می کرد 446 00:24:52,661 --> 00:24:55,956 سیستمی که اساسا می گفت تو باید سفید باشی 447 00:24:56,665 --> 00:24:59,167 برای موفقیت در باند یا در مجلات مد 448 00:24:59,167 --> 00:25:01,586 [گفتگوی نامشخص] 449 00:25:01,586 --> 00:25:04,381 [نائومی] پس من در آن زمان بودم کار برای آقای سنت لوران، 450 00:25:05,465 --> 00:25:06,466 پس به آنها گفتم 451 00:25:08,510 --> 00:25:10,720 [بتان هاردیسون] آقای سنت لوران همیشه حمایت می کرد 452 00:25:10,720 --> 00:25:13,265 این ایده که مدل های سیاه و سفید نیز ارزشمند هستند 453 00:25:13,265 --> 00:25:14,349 [تشویق] 454 00:25:14,349 --> 00:25:17,352 [نائومی] نمی دانستم چه نوع قدرتی ایو سن لوران داشت. 455 00:25:18,979 --> 00:25:20,313 [زن، کمرنگ] براوو! 456 00:25:21,189 --> 00:25:23,483 [نائومی] نمی دانستم که ایو چیزی بگوید. 457 00:25:24,776 --> 00:25:27,153 {\ an8}این یکی از بهترین مجموعه‌های من است. 458 00:25:27,153 --> 00:25:29,531 {\ an8}این کار بسیار سخت بود، 459 00:25:29,531 --> 00:25:34,786 و زمانی که انجام آن سخت است، بهتر است. [خنده] 460 00:25:34,786 --> 00:25:37,664 و چیز بعدی که میدونستم من در نیویورک بودم 461 00:25:37,664 --> 00:25:39,833 با پاتریک دمارشلیه. 462 00:25:44,337 --> 00:25:47,507 {\an8}تا زمانی که منتشر نشد هیچ نظری نداشتم 463 00:25:47,507 --> 00:25:51,136 {\an8}این اولین بار بود که یک فرد سیاه پوست روی جلد وگ فرانسوی بود 464 00:25:51,887 --> 00:25:54,097 من به آن به عنوان شکستن یک مانع نگاه نکردم، 465 00:25:54,097 --> 00:25:56,224 من همینطور به آن نگاه کردم، 466 00:25:56,224 --> 00:25:57,893 "این نمی تواند اینجا متوقف شود. 467 00:25:57,893 --> 00:26:00,061 این نمی تواند تنها نشانه باشد." 468 00:26:01,062 --> 00:26:03,732 اما بعد شلیک کردم اولین جلد آمریکایی Vogue ، 469 00:26:03,732 --> 00:26:06,985 و من هیچ نظری نداشتم که برای سپتامبربود 470 00:26:06,985 --> 00:26:08,361 چون میدونی من هنوزم... 471 00:26:09,154 --> 00:26:12,574 چیزی که یاد گرفتم در مورد مجلات در آمریکا بود 472 00:26:12,574 --> 00:26:14,993 فوریه ماه سیاه بود 473 00:26:14,993 --> 00:26:17,287 و هر ماه فوریه در همه مجلات 474 00:26:17,287 --> 00:26:18,705 یک فرد سیاه پوست بود 475 00:26:18,705 --> 00:26:20,749 که می دانستم. که من گرفتم 476 00:26:20,749 --> 00:26:24,669 اما من آن مارس را متوجه نشده بودم و سپتامبر فروش بزرگ آنها بود... 477 00:26:25,670 --> 00:26:27,631 من فقط از این کار به آن شغل می رفتم 478 00:26:27,631 --> 00:26:29,382 و فقط زندگیم را بکنم 479 00:26:30,634 --> 00:26:33,428 [سیندی] وقتی روی جلد قرار گرفتید از آمریکایی Vogue، مخصوصاً در آن زمان، 480 00:26:33,428 --> 00:26:35,722 همین بود. مثلاً، بعد شروع کردیم به اجرای نمایش های باند، 481 00:26:35,722 --> 00:26:37,432 که چیز جدیدی بود 482 00:26:37,432 --> 00:26:41,603 در آن روز، تو یا مدل چاپی بودی 483 00:26:41,603 --> 00:26:43,271 یا مدل باند. 484 00:26:45,148 --> 00:26:47,859 [ایزاک میزراحی] نمایش های مد شبیه بودند امور کوچک بسیار آرام 485 00:26:47,859 --> 00:26:51,071 و تنها افرادی که شرکت کردند، می دانید، مدیران مد، 486 00:26:51,071 --> 00:26:54,491 مردم در حال خرید لباس و مطبوعات مد و بس. 487 00:26:55,951 --> 00:26:58,286 [لیندا] زمانی که تغییری رخ داد 488 00:26:58,286 --> 00:27:01,373 دختران چاپی شروع به انجام باند کردند. 489 00:27:01,957 --> 00:27:03,541 [تشویق] 490 00:27:07,546 --> 00:27:09,464 [Tonne Goodman] زمانی که طراحان همه دختران را روی باند فرود، 491 00:27:09,464 --> 00:27:11,967 {\ an8} کالیبر یک نمایش مد را تغییر داد. 492 00:27:16,096 --> 00:27:18,348 [کارل لاگرفلد] حالا، دختران چاپی در مجلات می بینید، 493 00:27:18,348 --> 00:27:19,516 شما آنها را در نمایش ها دارید، 494 00:27:19,516 --> 00:27:22,352 پس مثل دیدن است ستاره های سینما در واقعیت. 495 00:27:23,311 --> 00:27:24,980 [Cerf de Dudzeele] همه چیز هیجان انگیز بود! 496 00:27:24,980 --> 00:27:27,232 دختر در باند فرودگاه هیجان انگیز بود. 497 00:27:27,232 --> 00:27:31,194 مثل مارچوبه راه نمی رفتند، "بوم، بوم، بوم، بوم،" می دانید؟ 498 00:27:32,571 --> 00:27:36,533 [سوزی منکس] این مدل ها بودند بسیار قوی در راه آنها strutted. 499 00:27:36,533 --> 00:27:39,869 {\ an8}آنها شخصیت خود را نشان دادند. این تمام نکته بود. 500 00:27:39,869 --> 00:27:42,247 [نائومی] بیشتر اوقات من فقط به جلو نگاه کردم، 501 00:27:42,247 --> 00:27:45,834 و به راه رفتن مستقیم فکر کن، و ظاهری دلنشین بر صورتممی نشاند 502 00:27:45,834 --> 00:27:48,295 و به افرادی که می شناسم نگاه می کنم، و رفتن... 503 00:27:50,338 --> 00:27:53,508 [لیندا] به یاد دارم در یکی از نمایش مد ورساچه، 504 00:27:53,508 --> 00:27:57,470 سه عکاس به پشت صحنه آمدند و آنها گفتند: "آیا می توانیم با شما صحبت کنیم؟" 505 00:27:57,470 --> 00:27:59,306 و فکر میکردم به دردسر افتاده ام. 506 00:27:59,306 --> 00:28:01,600 و عکسهای من را به من نشان دادند، 507 00:28:01,600 --> 00:28:05,270 و چشمان من در تمام عکس ها پایین است، 508 00:28:05,937 --> 00:28:10,233 چون من به ردیف جلو نگاه می کنم، و به همکارانم، دوستانم. 509 00:28:10,233 --> 00:28:14,529 و آنها گفتند، "میشه لطفا به ما نگاه کنید 510 00:28:14,529 --> 00:28:16,740 وقتی به انتهای باند می رسید؟ 511 00:28:16,740 --> 00:28:20,410 و من گفتم: "البته خیلی متاسفم." 512 00:28:23,163 --> 00:28:25,498 بنابراین، وقتی به بالا نگاه کردم... 513 00:28:27,167 --> 00:28:28,668 ...گفتم: "اووو!" 514 00:28:28,668 --> 00:28:29,586 [کلیک کردن دوربین ها] 515 00:28:29,586 --> 00:28:33,298 باورم نمی شد چند تا عکاس آنجا بودند. هیچ ایده ای نداشتم. 516 00:28:36,927 --> 00:28:39,471 [کریستی] حال و هوای پشت صحنه بسیار شدید است. 517 00:28:39,471 --> 00:28:40,972 [نائومی] اما ما آن را دوست داشتیم. 518 00:28:40,972 --> 00:28:44,517 ما عاشق پرهیجان بودن و آدرنالین بودیم. 519 00:28:45,644 --> 00:28:47,354 دختران، در این طرف صحنه آماده باش. 520 00:28:48,897 --> 00:28:51,483 [سیندی] همه ما فکر می کنیم، "وای، من تنها شیاد اینجا هستم" 521 00:28:51,483 --> 00:28:54,861 مثل، من می توانم وانمود کنم، "اوه، بله، من آن شراب را خواهم خورد،" 522 00:28:54,861 --> 00:28:57,572 یا "اوه، هرمس، من عاشق هرمس هستم." 523 00:28:57,572 --> 00:29:01,910 من حتی نمی دانستم هرمس چیست یا وقتی بچه بودم، درسته؟ 524 00:29:01,910 --> 00:29:04,913 اما شما به سرعت یاد می گیرید که با آن سازگار شوید و سازگار شوید. 525 00:29:06,790 --> 00:29:09,668 [نائومی] سیندی قطعا بود جدی تر، 526 00:29:09,668 --> 00:29:13,088 اما ما می دانستیم که چگونه او را بدست آوریم برای شل شدن و لذت بردن. 527 00:29:13,088 --> 00:29:14,089 تکیلا. 528 00:29:19,386 --> 00:29:21,972 [میزراهی] چیزی که باید دوستش داشته باشی درباره این زنان 529 00:29:21,972 --> 00:29:27,561 این است که آنها این کار را نکردند، نوعی مزخرفات ساختگی، 530 00:29:27,561 --> 00:29:30,397 نوعی، راه رفتن، می دانید؟ آنها فقط سرگرم شدند. 531 00:29:33,984 --> 00:29:35,360 هیچ کس مثل نائومی راه نمی رفت. 532 00:29:35,360 --> 00:29:39,072 او یک پیاده روی داشت که اساساً می گفت: "لعنتی را از سر راه من بردارید، 533 00:29:39,072 --> 00:29:42,158 زیرا من هر جا که می روم مالک آن هستم." 534 00:29:44,494 --> 00:29:46,580 [میزراهی] یک برنامه را به یاد دارم، مادرم، 535 00:29:46,580 --> 00:29:50,208 چه کسی صاف ترین است، یک زن میانسال. 536 00:29:50,208 --> 00:29:52,711 در این مرحله، او احتمالاً در اواسط دهه شصت خود بود. 537 00:29:52,711 --> 00:29:54,296 بعد از نمایش، او به سمت من آمد و گفت: 538 00:29:54,296 --> 00:29:57,215 "عزیزم، من رابطه جنسی دارم با نائومی کمبل." 539 00:29:57,215 --> 00:29:59,134 [پچ پچ ضعیف] 540 00:29:59,134 --> 00:30:00,594 [Linda] The glory days! 541 00:30:01,261 --> 00:30:04,806 اما، به یاد داشته باشید، در آن روزهای شکوه... 542 00:30:05,765 --> 00:30:07,601 ... کامل نبود 543 00:30:07,601 --> 00:30:08,935 چون... 544 00:30:10,812 --> 00:30:14,024 چون نائومی همیشه رزرو نمی شد برای انجام نمایش ها 545 00:30:16,568 --> 00:30:18,653 ببین، متوجه نشدم. 546 00:30:19,446 --> 00:30:23,033 نائومی، به نظر من زیباتر بود، 547 00:30:23,617 --> 00:30:27,746 بدنی بسیار لرزان تر از من داشتم. 548 00:30:27,746 --> 00:30:30,206 و یک تکیه گاه بهتر 549 00:30:30,832 --> 00:30:33,877 و من هستم، "چرا او را رزرو نمی کنند؟" 550 00:30:36,338 --> 00:30:39,925 [Enninful] وقتی نائومی آمد، طراحان هنوز بودند، می دانید... 551 00:30:40,884 --> 00:30:43,553 ما در این فصل فقط یک دختر سیاه پوست داریم. آن زمان بود. 552 00:30:44,804 --> 00:30:46,765 دختران سیاه پوست فقط می توانند نمایش انجام دهند در تابستان. 553 00:30:46,765 --> 00:30:49,684 دختران سیاه پوست فقط می توانند بپوشند لباس های رنگارنگ." 554 00:30:49,684 --> 00:30:52,771 به آنها گفتم "اگر او را رزرو نکنی، من را نخواهی گرفت." 555 00:30:54,814 --> 00:30:58,193 [نائومی] لیندا و کریستی کاملاً خود را در خط قرار دهند. 556 00:30:58,193 --> 00:31:01,196 آنها در کنار من ایستادند و از من حمایت کردند. 557 00:31:01,196 --> 00:31:02,948 و این چیزی بود که من را نگه داشت. 558 00:31:03,698 --> 00:31:05,158 [بوق زدن] 559 00:31:06,243 --> 00:31:09,621 من تمام این نمایش های عالی را انجام خواهم داد، این همه لباس زیبا بپوش، 560 00:31:09,621 --> 00:31:11,623 اما وقتش می رسد برای تبلیغات، 561 00:31:11,623 --> 00:31:13,667 و من شامل نمی شوم. 562 00:31:13,667 --> 00:31:16,086 و این قبلاً واقعاً من را آزار می داد. 563 00:31:16,753 --> 00:31:21,800 و سپس گاهی اوقات، من فقط برای دلجویی از من رزرو شدم 564 00:31:21,800 --> 00:31:25,095 یا اینکه مرا به فکر وادار کند، "باشه، ما از او استفاده می کنیم." 565 00:31:25,095 --> 00:31:27,430 سپس به محل فیلمبرداری می رفتم و آنجا می نشستم 566 00:31:27,430 --> 00:31:29,975 از نه تا شش در تمام روز و استفاده نشود. 567 00:31:31,309 --> 00:31:33,311 این مرا مصمم تر از همیشه کرد. 568 00:31:33,979 --> 00:31:37,816 هرگز با شما اینطور رفتار نمی شود، دیگر هرگز در آن موقعیت قرار نگیرید. 569 00:31:45,657 --> 00:31:48,118 آیا می توانیم یک دیوار نگه داریم؟ که کریستی می تواند به آن تکیه کند؟ 570 00:31:48,118 --> 00:31:52,122 - [مرد] ام، بله، کاملا. سیاه یا سفید؟ - سفید 571 00:31:52,122 --> 00:31:54,374 [زن] ما همچنین باید یک Calvin Klein انجام دهیم. 572 00:31:54,374 --> 00:31:57,627 با مکعب یعنی؟ شاید فقط گوشه ای باشد. 573 00:31:57,627 --> 00:31:59,254 - [زن] آره، یا درست مثل... - [مرد] تا بتواند تکیه دهد... 574 00:31:59,254 --> 00:32:01,464 تکیه دادن. آره احساس میکنم... 575 00:32:04,175 --> 00:32:05,010 [کلیک دوربین] 576 00:32:05,010 --> 00:32:07,262 کریستی، می‌توانیم پروفایل را کمی امتحان کنیم؟ 577 00:32:07,262 --> 00:32:10,724 مثل - آره، زیبا. حال و هوای کالوین کلاین. 578 00:32:10,724 --> 00:32:12,809 [زن] خیلی کالوین کلاین. کلاسیک. 579 00:32:14,269 --> 00:32:17,272 [کریستی] من برای کالوین کلین کار کردم به مدت 33 سال. 580 00:32:20,233 --> 00:32:23,570 من احتمالاً 17 سال داشتم وقتی برای اولین بار کالوین کلاین را ملاقات کردم 581 00:32:23,570 --> 00:32:26,990 و با نام تجاری آشنا شدم، انجام شوهای مد و چیزها. 582 00:32:29,284 --> 00:32:34,080 میدونی، برای من متمایز بود، من حتی به عنوان یک نوجوان جوانتر فکر می کنم، اوم، 583 00:32:34,080 --> 00:32:35,540 همه تبلیغات. 584 00:32:35,540 --> 00:32:38,668 من شلوار جین کالوین کلاین را می شناختم و من عطرهای Calvin Klein را می شناختم. 585 00:32:38,668 --> 00:32:40,962 وسواس کار بزرگی بود. 586 00:32:42,464 --> 00:32:44,466 [Calvin Klein] چه می خواهید انجام دهید ایجاد هیجان است، 587 00:32:44,466 --> 00:32:47,260 شما می خواهید مردم به تبلیغات شما توجه کنند، 588 00:32:47,260 --> 00:32:49,304 تبلیغات چاپی یا تبلیغات شما. 589 00:32:49,304 --> 00:32:52,474 در پادشاهی اشتیاق حاکم وسواس است 590 00:32:52,474 --> 00:32:54,017 وسواس کالوین کلاین. 591 00:32:54,017 --> 00:32:55,518 [صدای مرد] اوه، بوی آن. 592 00:32:55,518 --> 00:32:57,437 "آه، بوی آن." 593 00:32:57,437 --> 00:32:59,731 حالا وقتی می شنوید "خب، بوی آن" 594 00:32:59,731 --> 00:33:02,943 ذهنت میره درست به یک مکان بسیار خاص 595 00:33:02,943 --> 00:33:07,656 [کلاین] من در جامعه تأثیر دارم. 596 00:33:07,656 --> 00:33:09,991 منظورم این است که من می توانم نگرش را تغییر دهم. 597 00:33:09,991 --> 00:33:13,745 {\ an8}من می‌توانم حس خاصی را در مردم ایجاد کنم. 598 00:33:13,745 --> 00:33:18,792 {\ an8}او فهمید که چگونه استفاده از ابزار در آن زمان، 599 00:33:18,792 --> 00:33:22,796 میدونی، بیلبوردها، مجلات، 600 00:33:22,796 --> 00:33:28,134 برای فشار دادن تصویر خود را در یک بسیار تمیز 601 00:33:28,134 --> 00:33:29,970 اما راه بحث برانگیز 602 00:33:31,221 --> 00:33:33,723 میخوای بدونی چی میاد بین من و کالوین هایم؟ 603 00:33:34,182 --> 00:33:35,141 هیچی. 604 00:33:36,142 --> 00:33:41,064 {\ an8}او همیشه همه چیز را می خواست فوق العاده شهوانی و سکسی بودن، 605 00:33:41,064 --> 00:33:43,650 {\ an8}و همه با همه می خوابند. 606 00:33:45,277 --> 00:33:47,237 و سپس ایدز وجود داشت. 607 00:33:47,237 --> 00:33:50,323 و آنها فقط می خواستند خنک شوند 608 00:33:50,323 --> 00:33:53,076 {\ an8}و می خواستند همه چیز را آرام کنند. 609 00:33:53,994 --> 00:33:58,957 بنابراین، او این عطر را به نام Eternity داشت. 610 00:33:58,957 --> 00:34:00,959 که در مورد خانواده بود. 611 00:34:00,959 --> 00:34:05,922 و کریستی را ثبت نام کرد به عنوان چهره ابدیت 612 00:34:07,340 --> 00:34:10,010 [کریستی] خاطرات زیادی دارم از اولین کمپین Eternity 613 00:34:10,010 --> 00:34:11,469 در تاکستان مارتا. 614 00:34:13,221 --> 00:34:16,807 عکس ها توسط بروس وبر گرفته شده است. 615 00:34:16,807 --> 00:34:20,061 این واقعا جذاب و فوق العاده سرگرم کننده بود. 616 00:34:20,061 --> 00:34:21,980 [بروس وبر] غروب خورشید، نور واقعا زیباست. 617 00:34:21,980 --> 00:34:25,191 {\ an8}به تصاویر این دختران نگاه کنید، آنها این آرزو را دارند. 618 00:34:25,191 --> 00:34:27,903 {\ an8}میل به تنها ماندن و کسی بودن. 619 00:34:28,737 --> 00:34:29,653 [گریس کدینگتون] بروس وبر، 620 00:34:29,653 --> 00:34:33,407 او واقعا عکاسی و مد را تغییر داد از طریق دوربین هایش. 621 00:34:34,075 --> 00:34:38,371 او دختران را تغییر داد آرایش بسیار سنگین تر 622 00:34:38,371 --> 00:34:41,082 به دختر طبیعی تر 623 00:34:41,082 --> 00:34:44,336 که سالم بود و فقط می درخشید 624 00:34:45,211 --> 00:34:48,757 [کریستی] نزدیک شدم یک میلیون دلار در سال در آن قرارداد. 625 00:34:48,757 --> 00:34:53,428 یادم هست بنا به دلایلی آن را امضا کردم شب در دفتر وکالت 626 00:34:53,428 --> 00:34:55,137 با نمایندگان من. 627 00:34:55,137 --> 00:34:57,349 من وکیل خودم را نداشتم. 628 00:34:57,349 --> 00:35:00,185 من فقط باید کار می کردم، صد روز در سال، 629 00:35:00,185 --> 00:35:02,145 که واقعاً کار زیادی نیست، 630 00:35:02,145 --> 00:35:04,356 و البته من نمی توانستم برای هیچ کس دیگری کار کنم، 631 00:35:04,356 --> 00:35:07,025 و من نتوانستم -- حتی سرمقاله ها. 632 00:35:07,025 --> 00:35:10,779 اما کمپین ابدیت دارای نوع خاصی از دیدبود 633 00:35:10,779 --> 00:35:13,698 و بنابراین نماینده کالوین کلاین 634 00:35:13,698 --> 00:35:18,328 بسیار شبیه به اوج بود از آنچه در آن زمان اتفاق می افتاد 635 00:35:19,746 --> 00:35:21,998 {\an8}[زن] ابدیت، کالوین کلاین. 636 00:35:22,999 --> 00:35:24,459 [ایستا، پخش موسیقی] 637 00:35:24,459 --> 00:35:26,503 {\ an8}[زن] آرایش چهره جدید Revlon. سیندی-- 638 00:35:27,379 --> 00:35:30,590 {\ an8}[مرد فرانسوی صحبت می‌کند] 639 00:35:30,590 --> 00:35:32,133 [بازی صدای جرنگ جرنگ] 640 00:35:33,885 --> 00:35:35,136 [سیندی] به عنوان یک مدل، 641 00:35:35,136 --> 00:35:37,973 قرارداد لوازم آرایشی بلیط طلایی است. 642 00:35:39,099 --> 00:35:40,976 {\an8}مثلاً به طور ناگهانی امنیت شغلی است. 643 00:35:40,976 --> 00:35:42,185 {\an8}شما منتظر لایک نیستید، 644 00:35:42,185 --> 00:35:45,272 "اوه، من ممکن است آن کمپین را دریافت کنم، شاید نه." 645 00:35:46,731 --> 00:35:49,109 [دیوید لترمن] لطفا خوش آمدید، سیندی کرافورد دوست داشتنی. 646 00:35:49,109 --> 00:35:50,944 [تشویق جمعیت، کف زدن] 647 00:35:50,944 --> 00:35:53,822 سلام چطوری؟ از دیدنت خوشحالم ممنون که اینجا هستید 648 00:35:55,323 --> 00:35:56,616 [تشویق ها ادامه دارد] 649 00:35:58,451 --> 00:36:01,288 او اکنون نامگذاری شده است مدل سخنگوی Revlon. 650 00:36:01,288 --> 00:36:03,123 این به چه معناست؟ رژ لب رایگان؟ 651 00:36:03,123 --> 00:36:04,541 [خنده] 652 00:36:04,541 --> 00:36:07,878 آره و اینکه، که و امیدوارم آزادی بیشتر. 653 00:36:07,878 --> 00:36:09,379 آزادی بیشتری برای انجام دادن؟ 654 00:36:09,379 --> 00:36:11,006 هرچی بخوام 655 00:36:11,882 --> 00:36:14,801 [سیندی] چیزها واقعاً در حال رخ دادن بودند، من کمپین های درستی انجام می دادم. 656 00:36:14,801 --> 00:36:16,970 [مرد] موهایت را خم کن و بدن خود را نشان دهید. 657 00:36:16,970 --> 00:36:18,763 [بازی صدای جرنگ جرنگ] 658 00:36:18,763 --> 00:36:21,516 و ناگهان در سال 88، 659 00:36:21,516 --> 00:36:24,519 از من خواسته شد که انجام دهم Playboy. 660 00:36:24,519 --> 00:36:28,607 همه افراد زندگی من در آن زمان فکر کردم که نباید Playboy را انجام دهم 661 00:36:29,232 --> 00:36:32,152 آژانس مدلینگ من احساس نمی کردم که با مناسب باشد 662 00:36:32,152 --> 00:36:34,404 میدونی، نوع کارهایی که باید انجام دهم. 663 00:36:35,989 --> 00:36:38,283 من فکر می کنم مارک هنوز مفهومی به آن داشت 664 00:36:38,283 --> 00:36:41,077 که شاید بعضی ها را ترساند. 665 00:36:41,745 --> 00:36:46,333 من پلتفرم Playboy را درک کردم و آن چیزی که نماد آن بود. 666 00:36:48,168 --> 00:36:52,297 قطعا بود خارج از مسیر طبیعی 667 00:36:52,297 --> 00:36:55,675 برای مدل Vogue در آن زمان. 668 00:36:55,675 --> 00:36:59,930 این پیشنهاد از طریق هرب ریتس ارائه شد، یک عکاس 669 00:36:59,930 --> 00:37:02,724 هرب ریتس کسی بود که خیلی باهاش کار کردم، 670 00:37:02,724 --> 00:37:07,187 و من در خانه او ماندم و ما دوستان خیلی خوبی بودیم. 671 00:37:07,187 --> 00:37:09,481 [هرب ریتس] بخشی از کاری که من انجام می دهم این بسیار مهم است 672 00:37:09,481 --> 00:37:13,985 {\ an8}می تواند چیزی را مطرح کند، یک نوع دیپلمات بودن 673 00:37:13,985 --> 00:37:16,196 بنابراین، شما واقعاً باید باشید یک به یک با کسی 674 00:37:16,196 --> 00:37:20,075 و متوجه شوید که آنها در مورد چه چیزی هستند و سعی کن به چیزی که میخوای برسی 675 00:37:20,075 --> 00:37:22,994 من نمی دانم. فقط یه چیزی بود در مورد آن که من را مجذوب کرد، 676 00:37:22,994 --> 00:37:27,123 بنابراین برخلاف توصیه نمایندگان من، گفتم بله. 677 00:37:27,123 --> 00:37:30,460 اما من گفتم، "نیازی نداری به من پول زیادی بپردازد 678 00:37:30,460 --> 00:37:32,629 تا زمانی که بتوانم کنترل را در دست داشته باشم از تصاویر." 679 00:37:32,629 --> 00:37:36,174 و من حق می خواستم اگر داستان را دوست ندارم بکش. 680 00:37:36,716 --> 00:37:39,511 من و هرب آن را با هم ترکیب کردیم با سفر دیگری که داشتیم 681 00:37:39,511 --> 00:37:41,555 برای ووگ فرانسوی به هاوایی. 682 00:37:42,013 --> 00:37:43,807 {\ an8}ما برای Vogue فرانسوی عکس می گیریم، 683 00:37:43,807 --> 00:37:45,600 {\an8}و ما یک عکس برای Playboy می‌گرفتیم. 684 00:37:46,726 --> 00:37:49,604 {\ an8}منظورم این است که شما تقریباً نمی توانید بگویید کدام عکس ها برای فرانسوی Vogue... 685 00:37:50,313 --> 00:37:51,731 {\an8}...و کدام عکس‌ها برای Playboy هستند. 686 00:37:51,731 --> 00:37:55,652 {\ an8}خیلی ارگانیک بود و... 687 00:37:55,652 --> 00:37:56,903 من آنها را دوست داشتم. 688 00:37:58,488 --> 00:38:00,115 این همه چیز برای من است 689 00:38:00,115 --> 00:38:03,868 حتی اگر من آن را انتخاب کنم افراد دیگر مخالف هستند یا دوست ندارند، 690 00:38:03,868 --> 00:38:06,788 اگر آنها تصمیمات من هستند و من کنترل آن را دارم، 691 00:38:06,788 --> 00:38:09,833 این به من قدرت می دهد، حتی اگر در حال انجام Playboy باشد. 692 00:38:11,585 --> 00:38:14,087 من هرگز احساس نکردم قربانی آن تصمیم. 693 00:38:26,016 --> 00:38:29,227 حسی ندارم وقتی برهنه هستم، که من برهنه هستم 694 00:38:31,062 --> 00:38:33,857 این واقعا بستگی دارد که برای چه کسی تیراندازی کنم. 695 00:38:33,857 --> 00:38:37,027 می توانستم احساس کنم کاملاً لباس پوشیده ام، 696 00:38:37,027 --> 00:38:39,237 این مفهوم و راه است 697 00:38:39,237 --> 00:38:42,324 وقتی با سلیقه انجام شود شما احساس نمی کنید که برهنه هستید. 698 00:38:49,664 --> 00:38:50,832 ممکن است مردم را به فکر واداشته باشد، 699 00:38:50,832 --> 00:38:52,709 "اوه، او واقعا احساس می کند در پوست او راحت است." 700 00:38:52,709 --> 00:38:55,128 نه لزوما، من این کار را نکردم. 701 00:38:58,548 --> 00:39:01,635 فقط به این دلیل که به من فکر نمی کردم، 702 00:39:01,635 --> 00:39:03,428 نائومی، خود را نشان می دهد، 703 00:39:03,428 --> 00:39:06,932 احساس می کردم در شخصیت دیگری هستم. 704 00:39:07,474 --> 00:39:09,976 بنابراین، من لزوما احساس می کنم من بودم... [دم می کشد] 705 00:39:10,685 --> 00:39:13,563 من احساس کردم لباس پوشیده ام، اگر باورت می شود. 706 00:39:22,572 --> 00:39:25,742 [کریستی] من به مردم احترام می گذارم و آنها را تحسین می کنم که می توانند در بدنشان راحت باشند 707 00:39:25,742 --> 00:39:27,535 و راحت برهنه. 708 00:39:28,411 --> 00:39:30,956 اگر با کسی کار می کنم که به او اعتماد دارم، 709 00:39:30,956 --> 00:39:35,126 و برای آن احترام قائلم و من دید آنها را درک می کنم، 710 00:39:36,711 --> 00:39:38,672 سپس می توانم ریسک کنم. 711 00:39:40,048 --> 00:39:42,926 اگر بتوانم به کسی که آن را گرفته اعتماد کنم، 712 00:39:42,926 --> 00:39:44,386 و من می دانم که آنها چه می بینند 713 00:39:44,386 --> 00:39:48,640 و من می دانم که راحتی من است آن تصویر را می سازد 714 00:39:48,640 --> 00:39:52,060 هیجان انگیز تر، جالب، هر چه باشد، 715 00:39:52,060 --> 00:39:54,229 پس من می توانم، به نوعی، به آنجا بروم. 716 00:39:56,106 --> 00:39:59,818 اما اگر این اعتماد وجود نداشته باشد و این حس خوب وجود دارد، می دانید، 717 00:39:59,818 --> 00:40:02,571 مثل، [با خنده] "برو!" " انجامش بده! 718 00:40:02,571 --> 00:40:04,739 تو کار خودت را بکن، من می گیرمش." 719 00:40:04,739 --> 00:40:05,991 من نمی توانم این کار را انجام دهم، 720 00:40:05,991 --> 00:40:10,412 مثل اینکه نمی توانم، نمی توانم، تمام کارهایم را انجام دهم 721 00:40:10,412 --> 00:40:13,582 که نیاز به زمان و اعتماد دارد، مانند، برای هر دوربین. 722 00:40:17,168 --> 00:40:20,297 [سیندی] علف... 723 00:40:21,006 --> 00:40:25,552 من فقط یک بار حتی از راه دور احساس نکردم جلوی دوربینش ناراحت است 724 00:40:25,552 --> 00:40:27,679 ما می رویم، و بله، ما برویم، همین. 725 00:40:32,017 --> 00:40:34,853 چیزی که در این مورد دوست دارم، این در مورد مد نیست. 726 00:40:34,853 --> 00:40:37,981 بدیهی است که آنها برهنه هستند، اما آنها دوستان خوبی بودند 727 00:40:37,981 --> 00:40:39,983 و ناگهان، فقط آنها را کنار هم قرار دهید 728 00:40:39,983 --> 00:40:41,902 و از آنها بخواهید که یکدیگر را بشناسند. 729 00:40:41,902 --> 00:40:45,447 یک قلب بزرگ است که می آید وقتی به آن تصویر نگاه می کنم. 730 00:40:45,906 --> 00:40:47,741 این اصلاً آشکارا جنسی نیست. 731 00:40:47,741 --> 00:40:50,452 یک روحیه واقعی وجود دارد از این دختران. 732 00:40:51,161 --> 00:40:54,372 می توانی چشمانشان را حس کنی. واقعا همینطوره در مورد چشم ها و قیافه هایشان 733 00:40:55,707 --> 00:40:59,419 [سیندی] این یک عکس گیاهی است زیرا ما برهنه بودیم اما سکسی نبودیم. 734 00:40:59,419 --> 00:41:04,591 وجود یک سادگی بود، می دانید، بدون لباس. 735 00:41:06,092 --> 00:41:08,762 اما ما آن را با و بدون کریستی عکسبرداری کردیم 736 00:41:08,762 --> 00:41:12,724 چون کریستی نمیتونست باشه در رولینگ استون نسخه در آن زمان 737 00:41:13,767 --> 00:41:16,728 من با کالوین کار می کردم و من با هیچ کس دیگری نمی توانستم کاری انجام دهم، 738 00:41:16,728 --> 00:41:19,689 بنابراین وقتی هرب شبیه بود، "فقط برای چند عکس وارد شوید" 739 00:41:20,690 --> 00:41:25,403 من متوجه شدم که این مطلوبیت است داشتن مدل در کمپین 740 00:41:25,403 --> 00:41:27,948 به خاطر همه چیز بود که شما در آنجا می بینید 741 00:41:27,948 --> 00:41:31,368 و دیدن کسی که کار جالبی انجام می دهد، چیزهای هیجانی تر 742 00:41:31,368 --> 00:41:33,662 و سپس به نوعی قطع کردن همه اینها، 743 00:41:34,120 --> 00:41:36,623 نمی‌دانم، فقط به نوعی، دیگر آنقدر هیجان انگیز نبود 744 00:41:44,548 --> 00:41:46,383 [کریستی] خیلی خب. [خنده] 745 00:41:50,303 --> 00:41:53,139 -خیلی طولانیه مامان. - [مامان] می دانم. 746 00:41:53,139 --> 00:41:55,267 مجبور شدم تمام راه را بیایم از نیویورک موهایت را کوتاه کنی؟ 747 00:41:55,809 --> 00:41:59,104 {\ an8}با ماسک کمی مشکل است، باید بگم دور گوشت کار کن 748 00:41:59,104 --> 00:42:01,648 [مامان، می خندد] می دانم. چقدر کوتاه می روی؟ 749 00:42:01,648 --> 00:42:03,358 [هر دو می خندند] 750 00:42:03,358 --> 00:42:06,236 [مامان] داشتم به دوستانم می گفتم امروز صبح در قهوه 751 00:42:06,236 --> 00:42:09,072 و من گفتم: "آره، او موها را کوتاه می کند." گفتم: «بله! 752 00:42:09,072 --> 00:42:11,449 او عادت داشت حتی موهای اوریبه را کوتاه کند." 753 00:42:11,449 --> 00:42:12,826 [کریستی] این ادعای من برای شهرت است. 754 00:42:12,826 --> 00:42:14,661 [مامان] می دانم، و او به شما اجازه داد. 755 00:42:14,661 --> 00:42:17,038 [خنده] یک آرایشگر. 756 00:42:19,165 --> 00:42:21,543 {\ an8}[ارین] شاید باید، ام، دوباره موهایت را کوتاه کن 757 00:42:21,543 --> 00:42:23,211 {\ an8}[کریستی] گاهی به آن فکر می‌کنم. 758 00:42:23,211 --> 00:42:25,255 و بعد من مثل این هستم، فقط خیلی طول میکشه تا رشد کنه 759 00:42:25,255 --> 00:42:28,216 - [ارین] من از آن خوشم آمد. فکر کردم خوب بود - [کریستی] من گاهی به آن فکر می کنم. 760 00:42:28,216 --> 00:42:30,635 مانند "این یک مدل مو بود." 761 00:42:34,306 --> 00:42:35,974 [گفتگوی نامشخص] 762 00:42:35,974 --> 00:42:37,559 [عکاس] کریستی، لطفا به این سمت نگاه کنید زیبا. 763 00:42:37,559 --> 00:42:38,768 [کریستی] من متوجه شدم که... 764 00:42:39,644 --> 00:42:43,189 ...من واقعاً خوشحال نبودم با قرارداد Calvin Klein. 765 00:42:43,189 --> 00:42:45,108 این به خودی خود یک معامله بد نبود، 766 00:42:45,108 --> 00:42:49,237 اما من واقعاً به جایی نرسیده بودم احساس فرسودگی یا خستگی یا هر چیز دیگری. 767 00:42:49,237 --> 00:42:50,614 انگار آماده رفتن بودم 768 00:42:51,114 --> 00:42:53,825 بنابراین، من به نوعی دوباره مذاکره کردم معامله من با کالوین... 769 00:42:54,701 --> 00:42:55,911 ... با کوتاه کردن موهایم. 770 00:42:56,912 --> 00:42:58,955 وقتی داشتیم برش میدادیم، دوست من Oribe آن را قطع کرد، 771 00:42:58,955 --> 00:43:01,499 ما می خندیدیم و می گفتیم "اوه، من می خواهم در مشکل بسیار قرار بگیرم،" 772 00:43:01,499 --> 00:43:03,335 اما واقعا فکر نمی کردم قرار بود به مشکل برسم. 773 00:43:04,211 --> 00:43:06,755 اما قطعا مورد استقبال قرار نگرفت. 774 00:43:06,755 --> 00:43:08,798 من فکر می کنم کالوین واقعا دیوانه بود، 775 00:43:08,798 --> 00:43:13,345 چون وقتی قرارداد دارید، باید این نگاه را ادامه دهید 776 00:43:13,345 --> 00:43:16,473 {\an8}بنابراین، به طور ناگهانی موهای خود را کوتاه کنید در وسط... 777 00:43:17,140 --> 00:43:19,517 ... یه جورایی فاجعه بود 778 00:43:20,018 --> 00:43:21,144 [کریستی] وقتی دوباره مذاکره کردم... 779 00:43:21,144 --> 00:43:23,021 - میدونم سخته سخت است. - همچنین ... 780 00:43:23,688 --> 00:43:25,982 [کریستی] ...من هنوز می توانستم نزدیک ماندن به کالوین 781 00:43:25,982 --> 00:43:30,237 و به کار برای ابدیت ادامه دهید و در واقع نمایش خود را باز کرد 782 00:43:30,237 --> 00:43:33,240 فصل بعد با مدل موی جدیدم. 783 00:43:34,449 --> 00:43:38,036 به نوعی پایان یک دوره بود از آن نوع قراردادها 784 00:43:38,036 --> 00:43:40,121 چون معنی نداشتند 785 00:43:41,331 --> 00:43:44,918 آژانس ها قدرت دارند، 786 00:43:44,918 --> 00:43:47,462 و با این حال آنها رفتار می کنند مثل اینکه قدرت ندارند. 787 00:43:47,462 --> 00:43:49,339 آنها قرار است برای شما کار کنند. 788 00:43:50,715 --> 00:43:53,468 بیایید... یعنی بیایید واقعی باشیم، این مربوط به شخصیت ها نیست 789 00:43:53,468 --> 00:43:55,971 و مانند شیمی یا مثل اینکه ما واقعا یک خانواده هستیم 790 00:43:55,971 --> 00:43:58,181 این است، مانند این یک تجارت برای همه شماست، 791 00:43:58,181 --> 00:44:01,101 و من هرگز قرارداد دیگری امضا نکردم با هر آژانس دیگری از آن زمان. 792 00:44:07,482 --> 00:44:09,859 [Klensch] این است سبک و من السا کلنش هستم 793 00:44:09,859 --> 00:44:12,821 {\ an8}گزارش در مورد دنیای طراحی مد، زیبایی و تزئین 794 00:44:13,989 --> 00:44:18,034 [سیندی] در اواخر دهه 80، انفجار رسانه های جدید وجود دارد. 795 00:44:18,034 --> 00:44:20,036 یکدفعه، تلویزیون کابلی بود 796 00:44:20,036 --> 00:44:21,288 و به محتوای بیشتری نیاز داشتند. 797 00:44:21,288 --> 00:44:25,333 {\ an8}ما با داستانی شروع می کنیم که داغ بود از زمان نمایش مد بهار ... 798 00:44:25,333 --> 00:44:28,044 این جدید بود، به نوعی، علاقه به مدی که در حال دم کردن بود. 799 00:44:28,712 --> 00:44:30,797 [بکر] السا کلنش اولین کسی بود که به سبکنگاه کرد 800 00:44:30,797 --> 00:44:33,633 به عنوان یک خودی واقعی مد. 801 00:44:33,633 --> 00:44:36,094 [Klensch] کالوین کلاین با سیلوئت ها آزمایش کرد. 802 00:44:36,887 --> 00:44:39,890 {\ an8}همه به بدن نزدیک است، آنها لباس های بسیار حساسی هستند. 803 00:44:40,974 --> 00:44:43,101 [Oldham] و شروع شد تغییر همه چیز. 804 00:44:43,101 --> 00:44:44,936 [مصاحبه کننده] مردم به مدل فکر می کنند، شما می دانید که تصویر مدل ها چیست. 805 00:44:44,936 --> 00:44:46,521 اما واضح است که شما باید باهوش باشید اگر هستید، می دانید - 806 00:44:46,521 --> 00:44:48,857 تصویر مدل ها چیست؟ من می خواهم بدانم. 807 00:44:48,857 --> 00:44:54,321 منظور شما این است که ما داریم، ضریب هوشی تک رقمی و این چیزها؟ 808 00:44:54,321 --> 00:44:55,780 - من این را به شما نمی گویم. - نه، اما منظورم اینه... 809 00:44:55,780 --> 00:44:59,868 قبل از کابل، بخش های بزرگی از آمریکا واقعا فرهنگ گرسنه بودند 810 00:44:59,868 --> 00:45:02,579 به نوعی، کابل آنچه را که در جریان بود، گرفت 811 00:45:02,579 --> 00:45:04,623 با آن فرهنگ پر جنب و جوش در شهر نیویورک 812 00:45:04,623 --> 00:45:06,958 و با ماهواره بیرون رانده شد 813 00:45:06,958 --> 00:45:08,209 در سراسر کشور. 814 00:45:10,420 --> 00:45:13,006 {\an8}وقتی MTV را در اوایل دهه 80 راه اندازی کردیم، 815 00:45:13,006 --> 00:45:14,424 این فقط برای پخش آهنگ ها نبود، 816 00:45:14,424 --> 00:45:17,260 همچنین مردم را در معرض دید قرار داد به انواع چیزهای جدید 817 00:45:17,260 --> 00:45:18,887 در فرهنگ عامه. 818 00:45:19,721 --> 00:45:22,390 بنابراین، ما گفتیم، "بیایید چیزهای بیشتری انجام دهیم در مورد چه چیزی در راه است 819 00:45:22,390 --> 00:45:23,850 مثل مد از خیابان ها. 820 00:45:23,850 --> 00:45:26,228 بیایید برای یک چهره جدید، یک میزبان جدید تلاش کنیم. 821 00:45:26,228 --> 00:45:29,940 سخنگوی MTV برای مد." 822 00:45:30,857 --> 00:45:34,027 [سیندی] مد هنوز عمدتاً زنانه بود، 823 00:45:34,027 --> 00:45:37,906 و سپس ناگهان، Playboy در درجه اول پسرها بود 824 00:45:37,906 --> 00:45:39,157 این یک چیز بسیار متفاوت بود. 825 00:45:39,157 --> 00:45:42,202 من، دوست دارم، مخاطبانم را دو برابر کردم با انجام آن 826 00:45:42,202 --> 00:45:47,082 و این دو چیز با هم منجر به MTV شد. 827 00:45:47,082 --> 00:45:49,793 آنها یک نفر مثل یک مدل را می خواستند یا کسی از مد، 828 00:45:49,793 --> 00:45:53,255 اما آنها همچنین کسی را می خواستند که طرفداران مرد داشت 829 00:45:53,255 --> 00:45:57,342 این یک 30 ثانیه بود جلسه زمینی "بیا این کار را انجام دهیم. 830 00:45:57,342 --> 00:45:59,302 آیا می‌توانیم هفته آینده یکی از آن‌ها را دریافت کنیم؟» 831 00:46:00,887 --> 00:46:03,598 [سیندی، در تلویزیون] به House of Style خوش آمدید، من سیندی کرافورد هستم. 832 00:46:04,266 --> 00:46:06,685 مثل اولین قطعه بزرگ من برای MTV است، درست است؟ من خودم اینجا هستم. 833 00:46:06,685 --> 00:46:08,812 [سیندی] من هیچ آموزشی در پخش نداشتم. 834 00:46:08,812 --> 00:46:11,147 من کل ظاهر را نشان خواهم داد. بنابراین، شما در باند فرودگاه راه می روید، 835 00:46:11,147 --> 00:46:12,732 کت را در بیاور 836 00:46:12,732 --> 00:46:15,569 [سیندی] این داشت گرد هم می آمد موسیقی و مد 837 00:46:15,569 --> 00:46:18,113 و فرهنگ پاپ 838 00:46:18,113 --> 00:46:21,825 و مانند قرار دادن آن در مانند یک کاسه مخلوط کن 839 00:46:21,825 --> 00:46:23,326 و ما واقعاً اهمیتی نداشتیم که چه چیزی بیرون آمد. 840 00:46:24,828 --> 00:46:26,037 سلام، من سیندی کرافورد هستم. 841 00:46:26,037 --> 00:46:29,165 {\ an8}به House of Style، خوش آمدید این بار از پاریس به سراغ شما می آید. 842 00:46:29,165 --> 00:46:31,209 او استخراج می کرد و اپیزود می ساخت 843 00:46:31,209 --> 00:46:32,794 و دوستانش را بیاورد و آشنایان، 844 00:46:32,794 --> 00:46:34,296 افرادی که او از کسب و کار می شناخت. 845 00:46:34,296 --> 00:46:36,423 {\ an8}ما لباس پوشیدن را دوست نداریم. نه، این یک شوخی است. 846 00:46:36,423 --> 00:46:37,382 {\ an8}نائومی، خودت رفتار کن. 847 00:46:38,300 --> 00:46:40,218 {\ an8}او شروع به ترکیب طراحان کرد. 848 00:46:40,218 --> 00:46:41,803 {\ an8}طول کمی طولانی است. 849 00:46:41,803 --> 00:46:44,222 {\ an8}ما قطعاً پدها را برداشتیم خارج از سینه، بیش از حد. 850 00:46:44,222 --> 00:46:47,183 من یکی از مدل های قدیمی هستم که سینه دارم. 851 00:46:47,183 --> 00:46:49,644 این به من فرصتی داد تا صحبت کنم 852 00:46:49,644 --> 00:46:53,899 و من توانستم بیاورم کمی بیشتر از خودم 853 00:46:53,899 --> 00:46:55,567 به شخصیت عمومی من. 854 00:46:55,567 --> 00:46:57,319 نشانه زیبایی کوچک شما را نشان می دهد. 855 00:46:57,319 --> 00:47:00,030 همه اینها برای من بسیار قدرتمند بود. 856 00:47:00,030 --> 00:47:02,699 که در مورد آن را به پایان می رساند برای این نسخه House of Style. 857 00:47:02,699 --> 00:47:05,327 من سیندی کرافورد هستم و به زودی دوباره شما را خواهم دید 858 00:47:05,327 --> 00:47:06,244 خداحافظ 859 00:47:07,746 --> 00:47:09,664 {\an8}[سیندی] بریتانیا Vogue پیتر لیندبرگ را می خواستم 860 00:47:09,664 --> 00:47:12,375 {\an8}تصویربرداری از جلدی برای نشان دادن 861 00:47:12,375 --> 00:47:15,462 ایده جدید زیبایی برای دهه 90. 862 00:47:15,462 --> 00:47:19,007 و پیتر گفت: "من نمی توانم این کار را فقط با یک زن انجام دهم." 863 00:47:19,925 --> 00:47:25,096 دستش را به من رساند و به سیندی، نائومی، لیندا و تاتیانا. 864 00:47:27,140 --> 00:47:30,644 همه ما در موارد مختلف با هم کار کردیم ترکیبات زیادی در آن زمان، 865 00:47:30,644 --> 00:47:34,439 بنابراین همه ما فقط با شلوار جین آمدیم و من به یاد دارم که در ترایبکا بودم. 866 00:47:36,691 --> 00:47:39,277 پیتر همیشه فوق العاده هیجان زده می شود وقتی شلیک کرد و مثل 867 00:47:39,277 --> 00:47:41,947 می دانی، "آه، من خیلی هیجان زده هستم، خیلی هیجان زده هستم." 868 00:47:42,572 --> 00:47:45,116 و من هم به تازگی خارج شده بودم قرارداد کالوین من هم 869 00:47:45,116 --> 00:47:47,953 پس، فقط به عنوان یک گروه با هم باشیم، 870 00:47:47,953 --> 00:47:50,205 خیلی سرگرم کننده بود. 871 00:47:53,333 --> 00:47:54,626 در مورد مد نبود 872 00:47:55,835 --> 00:47:57,879 این در مورد مو و آرایش نبود. 873 00:48:00,674 --> 00:48:01,925 این در مورد زنان بود. 874 00:48:10,267 --> 00:48:11,434 [Kurt Loder] خوش آمدید به هفته در راک. 875 00:48:11,434 --> 00:48:14,229 جورج مایکل یک ویدیوی جدید دارد تازه برای «آزادی! 90»، 876 00:48:14,229 --> 00:48:17,816 دومین تک آهنگ از آخرین آلبوم او بدون تعصب جلد اول گوش کنید. 877 00:48:17,816 --> 00:48:21,403 یک بار دیگر، خود مایکل رد شده است تا در واقع در کلیپ ظاهر شود. 878 00:48:21,403 --> 00:48:24,864 در عوض، او یک گله از آنها را تفویض کرده است مدل های مد نمایندگی الیت و فورد 879 00:48:24,864 --> 00:48:26,616 تا برایش همگام سازی لب انجام دهد. 880 00:48:26,616 --> 00:48:28,326 من یکی دو سال پیش تصمیم گرفتم 881 00:48:28,326 --> 00:48:31,871 برای تغییر مسیر شغلی ام و زندگیم داشت میرفت... 882 00:48:32,289 --> 00:48:35,041 ... با ظاهر نشدن در ویدیوها. 883 00:48:35,041 --> 00:48:36,626 با مصاحبه نشدن 884 00:48:36,626 --> 00:48:37,752 با انجام ندادن پرس. 885 00:48:37,752 --> 00:48:41,339 اساسا، اجازه دادن به موسیقی من، به نوعی، کاری را که قرار است انجام دهد، انجام دهید. 886 00:48:42,090 --> 00:48:45,635 ما این تماس تلفنی را دریافت می کنیم که جورج مایکل می خواهد به ما شلیک کند - 887 00:48:45,635 --> 00:48:47,095 ما را در ویدیوی خود می خواهد. 888 00:48:47,095 --> 00:48:49,139 جورج اینطور بود باید این دسته از زنان باشند. 889 00:48:49,139 --> 00:48:50,140 باید همه ما بودیم. 890 00:48:50,140 --> 00:48:51,600 خب، میریم حرف میزنیم 891 00:48:51,600 --> 00:48:53,101 "آیا این کار را می کنی؟" "آیا این کار را می کنی؟" 892 00:48:53,435 --> 00:48:56,104 من در ابتدا اصلا علاقه ای نداشتم، 893 00:48:56,104 --> 00:48:59,149 چون مد نبود 894 00:48:59,149 --> 00:49:02,319 و در مقطعی تصمیم گرفتیم، مانند یک تصمیم گروهی 895 00:49:02,777 --> 00:49:04,946 گفتم: انجامش می دهم. 896 00:49:04,946 --> 00:49:07,073 - "من انجامش میدم!" - گفتم آره باشه انجامش میدم. 897 00:49:07,532 --> 00:49:09,159 خب، چه کسی به جورج می گوید؟ 898 00:49:11,369 --> 00:49:14,122 اساسا، من در یک کلوپ شبانه در لس آنجلس هستم. 899 00:49:14,122 --> 00:49:16,666 راکسبری، در واقع، در غروب آفتاب. 900 00:49:17,292 --> 00:49:20,921 و جورج آنجاست. و او به سمت من می آید و می گوید: 901 00:49:20,921 --> 00:49:22,881 "بنابراین، این چه چیزی است که شما بچه ها می خواهید؟" 902 00:49:22,881 --> 00:49:27,260 گفتم: «ما اینقدر پول می‌خواهیم و بلیط رفت و برگشت کنکورد!" 903 00:49:28,511 --> 00:49:30,680 او می گوید: "و تمام؟" گفتم: همین. 904 00:49:33,600 --> 00:49:36,019 [دیوید فینچر] وقتی جورج ایده خود را برای من مطرح کرد، 905 00:49:36,686 --> 00:49:39,564 او گفت: "نظرت چیه؟ درباره انجام کل ویدیو 906 00:49:39,564 --> 00:49:43,568 با زنانی که فقط به نظر می رسند همگام سازی لب؟" 907 00:49:43,568 --> 00:49:44,945 به طوری که او مجبور نبود. 908 00:49:44,945 --> 00:49:47,239 و من گفتم... 909 00:49:47,239 --> 00:49:49,699 «من را با پر بکوب و ورقی را روی من بینداز 910 00:49:49,699 --> 00:49:51,534 این ایده عالی به نظر می رسد." [می خندد] 911 00:49:51,534 --> 00:49:54,621 ["آزادی! '90" توسط جورج مایکل در حال بازی] 912 00:49:58,917 --> 00:50:00,043 [لیندا] وقتی به مجموعه رسیدم، 913 00:50:01,503 --> 00:50:03,296 و آنها از من می خواستند که همگام سازی کنم، 914 00:50:03,296 --> 00:50:05,882 من کلمات را نمی دانستم. 915 00:50:06,967 --> 00:50:10,554 من مجبور شدم خیلی سریع آنها را یاد بگیرم در تریلر 916 00:50:10,554 --> 00:50:12,722 در حالی که آنها در حال آرایش مو و آرایش من بودند. 917 00:50:12,722 --> 00:50:15,559 [همگام سازی لب] ♪ بهشت می داند که من فقط یک پسر جوان بودم ♪ 918 00:50:15,559 --> 00:50:18,478 ♪ نمیدونستم چی میخوام باشم... ♪ 919 00:50:21,189 --> 00:50:23,108 فقط یادم میاد هوا خیلی تاریک بود 920 00:50:23,108 --> 00:50:26,319 و کسی برای من توضیح می دهد که قرار بود در وان حمام باشم 921 00:50:28,446 --> 00:50:29,990 گفتم: "واقعا؟" 922 00:50:30,574 --> 00:50:32,784 من هم مثل بقیه احساس کردم نقش بهتری از من داشت. 923 00:50:33,577 --> 00:50:35,287 [همگام سازی لب] ♪ من مسابقه را بردم، از محل خارج شدم ♪ 924 00:50:35,829 --> 00:50:38,331 ♪ به خانه برگشت، یک چهره کاملاً جدید پیدا کرد ♪ 925 00:50:38,331 --> 00:50:40,417 ♪ برای پسران در MTV... ♪ 926 00:50:40,542 --> 00:50:42,794 این دخترا میدونستن نحوه قرار دادن صورت خود 927 00:50:42,794 --> 00:50:44,296 آنها توانستند نور خود را پیدا کنند 928 00:50:44,296 --> 00:50:46,256 و وقتی به آنها شخصیت دادیم، 929 00:50:46,256 --> 00:50:47,924 چیزی به آن آوردند. 930 00:50:47,924 --> 00:50:50,385 [همگام سازی لب] ♪ حالا من خودم را خوشحال خواهم کرد... ♪ 931 00:50:50,802 --> 00:50:51,970 آنها تو را مکیدند. 932 00:50:54,723 --> 00:50:56,641 اولین صحنه ای که گرفتم این بود 933 00:50:56,641 --> 00:50:59,811 جایی که فقط چشمانم را می بینی از طریق، مانند، این برش. 934 00:51:00,770 --> 00:51:03,148 تو دهان من را می بینی، سپس چشمان مرا می بینی، دهان مرا می بینی، چشمانم را می بینی. 935 00:51:03,148 --> 00:51:05,609 و هر زمان که فرو رفتم به این دلیل است که من هنوز کلمات را نمی دانم. 936 00:51:05,609 --> 00:51:08,361 [خنده] من با اشعار آنقدرها خوب نیستم. 937 00:51:10,864 --> 00:51:13,158 [نائومی] ما تاثیر آن را نمی دانستیم 938 00:51:13,158 --> 00:51:15,535 که آن ویدئو اصلا داشت. 939 00:51:16,953 --> 00:51:19,289 وقت نداشتیم بدونیم زیرا، صادقانه، 940 00:51:19,289 --> 00:51:21,666 ما فقط از کشور بعدی می پریدیم به کشور بعدی. 941 00:51:23,418 --> 00:51:25,295 [دوناتلا ورساچه] "آزادی" به تازگی بیرون آمده بود. 942 00:51:26,671 --> 00:51:28,632 {\ an8}داشتم با جیانی صحبت می کردم و گفتم: 943 00:51:28,632 --> 00:51:30,425 "چرا دخترها را نمی گیرید؟" 944 00:51:30,425 --> 00:51:32,761 "دختران زیبا روی باند فرودگاه؟" 945 00:51:33,970 --> 00:51:36,848 [کریستی] ما به آنجا رسیدیم، لباس های ما را دید، تمرین ما را انجام داد. 946 00:51:36,848 --> 00:51:37,933 و سپس آهنگ آمد. 947 00:51:37,933 --> 00:51:41,144 و بعد مثل این بود که "اوه، متوجه شدم که شما چه کار می کنید." [می خندد] 948 00:51:41,144 --> 00:51:43,146 ["آزادی! '90" توسط جورج مایکل در حال بازی] 949 00:51:43,146 --> 00:51:45,190 - [تشویق، تشویق] - [کلیک کردن دوربین ها] 950 00:51:47,025 --> 00:51:49,444 [Menkes] شما نمی توانید هیجان را تصور کنید، 951 00:51:49,444 --> 00:51:51,488 انرژی، نوع، جنون 952 00:51:51,488 --> 00:51:53,198 زمانی که جیانی ورساچه 953 00:51:53,865 --> 00:51:55,951 همه سوپرمدل ها را با هم داشت. 954 00:51:55,951 --> 00:51:58,036 منظورم این است که او واقعاً آن لحظه را گرفت. 955 00:51:58,036 --> 00:52:00,622 [آهنگ ادامه دارد] 956 00:52:03,041 --> 00:52:05,293 [دوناتلا] هر یک از آنها این شخصیت قوی را داشت 957 00:52:05,293 --> 00:52:07,087 و آنها از نشان دادن آن نمی ترسند. 958 00:52:07,796 --> 00:52:11,049 ترکیب مد و شخصیت آنها جادو بود. 959 00:52:13,468 --> 00:52:14,719 [منکس] یک لحظه بود. 960 00:52:14,719 --> 00:52:16,513 لحظه جانی ورساچه بود 961 00:52:16,513 --> 00:52:19,683 و آن طور که او می خواست برای تولید زنان سکسی 962 00:52:19,683 --> 00:52:21,142 که زنان قوی هم بودند. 963 00:52:24,604 --> 00:52:27,315 [سیندی] این آهنگ باورنکردنی، این طراح باورنکردنی، 964 00:52:27,315 --> 00:52:29,234 لحظه آواز خواندن زنان 965 00:52:29,234 --> 00:52:30,902 درست مثل این بود که همه چیز جمع شده بود. 966 00:52:30,902 --> 00:52:32,988 [آهنگ ادامه دارد] 967 00:52:34,239 --> 00:52:35,365 [کریستی] ما می توانستیم آن لحظه را احساس کنیم. 968 00:52:35,365 --> 00:52:37,993 آن لحظه ای است که شما به نوعی می دانستید در واقع نمادین خواهد بود 969 00:52:37,993 --> 00:52:40,078 [آهنگ ادامه دارد] 970 00:52:43,957 --> 00:52:47,168 مثل این بود، "خوب، سوپر مدل یعنی همین." 971 00:52:49,504 --> 00:52:52,632 [لیندا] من تصور نمی کردم که قرار بود 972 00:52:52,632 --> 00:52:56,219 منجنیق ما را به سطح دیگری. 973 00:52:57,762 --> 00:53:01,516 {\ an8}[فینچر] آنها مثل دیگران نبودند، آنها فقط زیبا نبودند. 974 00:53:02,559 --> 00:53:05,562 {\ an8}[بارون] آنها متمایز هستند، آنها واقعاً نمادین می شدند 975 00:53:05,562 --> 00:53:06,980 {\an8}و، می دانید، به یاد ماندنی. 976 00:53:07,564 --> 00:53:08,690 {\an8}و مهم است. 977 00:53:09,357 --> 00:53:10,901 {\an8}[Enninful] آنها به نام های معروف تبدیل شدند. 978 00:53:10,901 --> 00:53:13,320 و من فکر می کنم که واقعا سوپر مدل را محکم کرد. 979 00:53:14,487 --> 00:53:16,031 قدرتمند به نظر می رسیدیم، 980 00:53:16,531 --> 00:53:18,658 و بعد شروع کردیم به این باور 981 00:53:18,658 --> 00:53:20,577 [سوت کتری] 982 00:53:27,417 --> 00:53:29,211 [سوت خاموش می شود]